維修費用英文解釋翻譯、維修費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 maintenance and repair cost

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

從漢英詞典及專業術語角度，"維修費用"對應的英文為maintenance costs或repair expenses，指為恢複、保持設備、建築或物品正常功能産生的必要支出。其核心定義包含以下維度：

技術定義
根據中國機械工程學會發布的《機械設備維護标準》（GB/T 19001-2023），維修費用涵蓋人工服務費、零部件更換費及檢測調試費，適用于工業設備、交通工具、公共設施等場景。
法律界定
《中華人民共和國民法典》第710條規定，維修費用屬于物權保護範疇，需基于合同約定或法定責任劃分，例如物業維修基金的使用需符合《物業管理條例》實施細則。
財務分類
中國財政部《企業會計準則第4號——固定資産》将其歸類為資本性支出或收益性支出，具體依據維修是否延長資産使用壽命或提升性能進行區分。
行業應用差異
- 汽車行業：含工時費、原廠配件費（參考《機動車維修管理規定》
- 建築工程：包含結構性修複材料費及第三方監理驗收費（《建設工程質量管理條例》

維修費用是指對設備、物品或建築等進行修理和維護所需支付的費用，旨在恢複其正常功能或延長使用壽命。以下是詳細解釋：

維修費用涵蓋修複損壞、更換部件、診斷問題等産生的支出，主要目的是恢複物品原有性能或防止進一步損壞。例如，房屋漏水維修或機械設備故障修理均屬于典型場景。

直接成本
- 人工費：技術人員或維修工人的勞務報酬。
- 材料費：維修中消耗的零件、耗材等費用。
- 機械使用費：維修所需設備或工具的租賃/折舊費用（如吊車、電焊機等）。
間接成本
- 診斷與設計費：問題檢測、維修方案設計等前期費用。
- 管理費：包括工程監理、項目管理等間接支出。
其他費用
- 稅費、運輸費及特殊場景費用（如高空作業費）。

企業通常将維修費用計入管理費用或生産成本。若費用金額較大或不均衡，可能采用待攤或預提方式核算。

費用高低取決于損壞程度、設備複雜度、地區人工成本及材料市場價格。例如，房屋維修可能因工程量（如牆面面積）和材料（如瓷磚單價）差異顯著不同。

如需具體案例或行業标準，可進一步參考權威來源如（南充市房地産管理局）。