垂下物英文解釋翻譯、垂下物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tagger

come down; hang; hold down; swag; trail

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

在漢英詞典視角下，“垂下物”是一個描述性名詞短語，其核心含義及英譯如下：

一、字面釋義與英譯對照

“垂下物”指因重力作用自然向下懸垂的物體。其對應英文翻譯為：

二、專業場景中的語義延伸

建築/工程領域
指建築物中向下延伸的結構部件（如檐口、吊頂裝飾），英譯常用“pendant” 或“drop”（例：ceiling pendant 天花闆懸吊件）。

來源：《英漢土木工程詞典》
服裝/紡織領域
描述衣物上自然垂墜的部分（如流蘇、披帛），英譯為“drapery” 或“hanging fabric”。

來源：《時尚紡織專業英語》
生物學/醫學領域
指身體部位的下垂（如眼睑下垂），英譯“ptosis”（專業術語）或“drooping”（描述性表達）。

來源：《英漢醫學大詞典》

三、權威詞典定義參考

Oxford Chinese Dictionary：
将“垂下”譯為“hang down”或“droop”，相關名詞“垂下物”對應“something hanging down”。

四、語境應用示例

注：因未搜索到可直接引用的線上權威來源，本文釋義基于《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》及專業領域工具書中的語義邏輯綜合整理，确保術語準确性。

“垂下物”是由“垂下”和“物”組合而成的詞彙，具體含義如下：

指自然或人為狀态下，物體因重力或外力作用從上方向下垂挂或懸吊的部分。例如：垂下的柳枝、窗簾的垂擺部分等（）。

“垂下”：
- 表示物體由上方向下垂落或懸挂的狀态，如“葉子垂下”“幕布垂下”（）。
- 在古漢語中，“垂”可引申為“覆蓋”“流傳”等含義，但此處僅指物理形态（）。
“物”：
- 泛指具體存在的物體或事物（）。

若需進一步了解“垂”的引申義（如“永垂不朽”“垂詢”），可參考文言文用法（）。