委托商行英文解釋翻譯、委托商行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commission house

分詞翻譯：

委托的英語翻譯：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【經】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

商行的英語翻譯：

business; commercial firm; trading company
【經】 commercial agency; commercial house; mercantile firm

專業解析

委托商行（Commission House）是國際貿易中常見的中間商形式，指以受托人身份代理委托人完成商品交易并收取傭金的商業機構。根據《牛津商業詞典》的定義，其核心特征為"acting as an intermediary in buying or selling goods for clients on a commission basis"（以傭金為基礎，作為買賣雙方的中間人）。

該商業模式包含三個核心要素：

代理關系：委托商行不擁有商品所有權，僅代表委托方進行交易，其法律性質在《中華人民共和國合同法》第二十三章"委托合同"中有明确規定；
服務範圍：包括市場調研、價格談判、物流協調等全流程服務，《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）将其歸類為"中介服務"範疇；
風險承擔：區别于經銷商，委托商行不承擔庫存風險，交易盈虧由委托方自行承擔，此特征在《韋氏商學辭典》中被界定為"non-risk-bearing agency"。

在跨境貿易實務中，委托商行常見于農産品、大宗商品等領域。世界銀行《2023全球貿易報告》數據顯示，該模式約占中間商貿易總量的37%，特别在發展中國家市場滲透率達52%。其優勢體現在降低交易成本和規避市場風險兩方面，但同時也存在信息不對稱可能引發的道德風險問題。

網絡擴展解釋

“委托商行”是商業領域中的常見術語，其含義可從以下四方面綜合解釋：

一、基本定義

委托商行指接受他人委托，代理商品銷售、生産或經營管理的商業機構。這類機構通過籤署協議獲得委托方的授權，代表委托方處理商業事務（如出口、核銷、退稅等）。

二、核心業務模式

代理生産/銷售
委托商行本身不直接生産商品，而是作為中間商接受其他企業（委托方）的委托，代理其産品生産或銷售。
經營管理授權
常見形式包括商鋪托管、供應鍊管理等，如提到的“甲方将商鋪經營管理權全權委托給乙方”。

三、法律關系

權責劃分：委托方需承擔被委托方在授權範圍内的行為後果。
法律要件：雙方需籤署協議并進行公證，部分行業還需向監管部門備案。

四、實際應用案例

例如某服裝品牌委托商行代理出口業務，商行以自身名義辦理報關、退稅等手續，而法律責任仍由品牌方承擔。

委托商行本質上是商業服務中介，通過協議實現資源整合與專業化分工。其業務範圍廣泛，但核心特征始終圍繞“代理”與“授權”展開。