英語翻譯：

【法】 profanity

相關詞條：

1.profanation  2.blasphemy  

例句：

1. 他酒醉後總是罵罵咧咧亵渎神靈。
   He always swears and blasphemes when he's drunk.
2. 謀殺和亵渎神明的言詞都是不可饒恕的大罪。
   Murder and blasphemy are mortal sins.

分詞翻譯：

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

專業解析

"渎神"在漢英詞典中的核心釋義為"blasphemous"，指對宗教信仰或神聖事物的不敬言行。該詞由"渎"（亵渎）與"神"（神明）構成複合詞，英語對應詞源自希臘語"blaptein"（傷害）和"pheme"（聲譽）的組合演變。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》，其完整釋義包含三個維度：

1. 詞性：形容詞
2. 核心義項：對上帝或宗教表現出不敬的
3. 擴展用法：比喻對崇高事物的亵渎（如渎神言論/blasphemous statements）

《劍橋詞典》特别強調該詞在基督教語境中的敏感性，指出其常涉及對耶稣、聖母瑪利亞等核心宗教符號的貶損行為。在法律層面，英國《2008年刑事司法與移民法案》第146章明确将公開亵渎列為違法行為。

典型用例包括：

• 宗教語境：渎神儀式/blasphemous ritual（《柯林斯高階英漢雙解詞典》）
• 文學批評：渎神比喻/blasphemous metaphor（《韋氏大學詞典》第12版）
• 社會争議：渎神藝術展/blasphemous art exhibition（《朗文當代英語大辭典》）

需要注意該詞與"profane"（世俗化）存在程度差異，前者特指主動冒犯行為，後者多指非惡意的不敬狀态。根據《不列颠百科全書》統計，全球仍有32個國家保留渎神罪相關法律條文。

網絡擴展解釋

“渎神”是一個漢語詞彙，詳細解釋如下：

一、基本含義

指對神明或神聖事物的不敬、亵渎，包含破壞、污辱、輕視等行為或心理。其反義詞為“敬神”。

---

二、詳細解釋

1. 核心概念
   強調對宗教信仰中神明或神聖存在的冒犯，表現為不虔誠、不誠實的态度，甚至具體行為上的亵渎。

2. 文化背景
   源自古代中國對神靈的敬畏傳統，如《禮記·少儀》提到“毋渎神”，明确反對不敬神明的行為。

3. 擴展含義
   現代語境中，可泛指對任何被普遍尊重的事物（如信仰、文化符號等）的輕蔑或侮辱。

---

三、典型用例

• 古籍例句
  《禮記·表記》：“周人強民，未渎神，而賞爵刑罰窮矣。”
• 現代例句
  “渎神媚鬼意未休，浸淫及漢壽亭侯。”（明代王敬夫詩句）
• 外延案例
  法語中“blasphématoires”對應“渎神”，如警方指控“假冒穆斯林”屬于渎神行為。

---

四、相關提示

如需進一步了解古籍原文或跨文化對比，可參考《禮記》相關篇章及多語言詞典釋義（詳見、3、7、8來源）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿卡諾爾版權法八十年代沖銷交易動眼反射風箱樹屬複波固定分數法脊柱凸度測量法均隙電機抗爆作用抗砷的空間不變跨溝廁老将馬鞭草烯酮馬提厄氏征莫爾表面能膜片式壓縮機尼－莫二氏動物試驗偏心壓機千兆軟件相容入境手續神經卵磷脂說不出的束射天線數學表述送料計量器剜出器