處分行為英文解釋翻譯、處分行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 act of disposition

分詞翻譯：

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

分行的英語翻譯：

branch; subsidiary bank
【法】 branch

為的英語翻譯：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

專業解析

處分行為是民法體系中的重要法律概念，指權利人直接使既有權利發生變動（如轉移、變更或消滅）的單方或雙方民事法律行為。根據《中華人民共和國民法典》第一百一十四條規定，民事主體依法享有物權，包括直接支配和處分标的物的權利。

在漢英法律術語對照中，"處分行為"對應英文"disposition act"，其核心特征包含三項要件：

1. 客體特定性：處分對象必須是現存且特定化的權利或物（《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國民法典〉物權編的解釋（一）》第六條）
2. 效力直接性：通過法律行為直接引起權利變動效果
3. 權源合法性：行為人必須具有處分權，否則構成無權處分（《民法典》第五百九十七條）

該概念在物權法領域主要表現為所有權轉移、抵押權設立等行為，在債權領域則體現為債權讓與。比較法視角下，其與德國法系"抽象原則"下的處分行為理論存在承繼關系，但中國民法采用"區分原則"，将處分行為與負擔行為作相對分離處理。

網絡擴展解釋

處分行為是法律領域的重要概念，在不同法律情境下有不同含義，主要可分為兩類：

一、民法中的處分行為（財産權變動）

1. 定義
   指直接使財産權發生轉移、變更或消滅的法律行為，其核心在于權利的直接變動。例如所有權的轉移、抵押權的設定等。

2. 分類

   • 物權行為：如房屋所有權過戶（需登記生效）、動産交付（如買賣中的物品轉移）。
   • 準物權行為：以債權或知識産權為标的的行為，如債權轉讓、債務免除。

3. 法律效果
   直接産生財産權變動的效力，與負擔行為（如籤訂合同）形成對比。例如，買賣合同是負擔行為，而實際交付标的物屬于處分行為。

二、行政或紀律處分（懲戒措施）

指行政機關或組織對違法違紀行為的處罰，例如：

• 形式：警告、記過、降級、撤職、開除等。
• 特點：具有強制性，需按法定程式執行，常見于公務員管理或組織内部紀律處理。

補充說明

• 法律處分 vs 事實處分：法律處分需通過法定程式（如抵押登記），事實處分則是物理上的處置（如銷毀物品）。
• 區分意義：民法中的處分行為強調權利變動效力，行政處分側重對違法行為的懲戒。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考《民法典》第240條關于所有權處分的規定，或行政機關處分程式的相關法規。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護保證金存儲編程附件波列不變系統財産分割裁判官裁量權叢刊防舍防霜翅片發育不良體型肱骨頸購買力平準骨灰瓷故障檢查海藻酸鈉會計估價的變更夾顱鉗尖頭扁锉卵白蛋白慢性纖維包裹性腹膜炎嫩的帕帕尼科拉烏氏染劑手尖瞬眼的訴訟救助協會通知借款利息外币兌換