通知借款利息英文解釋翻譯、通知借款利息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interest on calls

分詞翻譯：

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

借款利息的英語翻譯：

【經】 cost of money

專業解析

從漢英詞典與金融法律交叉視角解析，“通知借款利息”指貸款人依據合同約定或法律規定，在特定條件下（如利率調整、利息計收起始日、付息日變更等）向借款人發出書面告知，明确借款所産生的利息金額、計算方式及支付要求的法律行為。其核心要素如下：

一、術語定義與法律屬性

通知（Notice）
指貸款人通過書面函件、電子數據等法定形式，将利息計算規則或變動信息送達借款人的要式行為。根據《中華人民共和國民法典》第642條，未履行通知義務可能導緻利息條款無效（來源：全國人大民法典釋義）。
借款利息（Loan Interest）
包含約定利息（合同雙方協商确定的利率）與法定利息（逾期還款時適用的LPR四倍上限利率）。其計算需明确計息本金、利率類型（固定/浮動）、計息周期（按日/月/年）三個要素（來源：中國人民銀行《貸款通則》）。

二、關鍵法律要素

書面形式要求
最高人民法院司法解釋（法釋〔2020〕17號）規定，利率超過LPR四倍的通知需采用借款人籤收的書面形式，否則超出部分無效（來源：最高人民法院官網）。
時效性義務
對于浮動利率貸款，商業銀行需在利率調整前30日通過營業網點、網銀等渠道公告通知，保障借款人知情權（來源：銀保監會《商業銀行服務價格管理辦法》）。

三、金融實務中的核心内容

利息構成披露
通知中必須區分正常利息（合同期内按約定利率計算）與罰息（逾期後按合同利率上浮30%-50%計收），例如：
```
應付利息 = 本金 × 年利率 ÷ 360 × 實際天數
```
計算依據公示
需注明利率錨定标準（如1年期LPR+150BP），并提供查詢渠道（全國銀行間同業拆借中心官網）（來源：中國貨币網公開數據）。

權威參考文獻

《中華人民共和國民法典》合同編
中國人民銀行《利率管理暫行規定》
最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定
商業銀行信息披露管理辦法（銀保監會令2021年第10號）

網絡擴展解釋

“通知借款利息”這一表述可能涉及借款利息的約定、計算及法律規範。以下是綜合法律條款和實務的解釋：

一、基本定義

借款利息是借款人因使用他人資金而支付給貸款人的報酬，其本質是貨币使用費。根據《民法典》第680條，若借貸雙方未明确約定利息，則視為無息借款。

二、計算方法

通用公式
利息=本金×天數×利率。
例如：借款10萬元，年利率12%（即日利率0.033%），借期90天，則利息為：
$$100000 times 90 times 0.033% = 297元$$
特殊情況
- 流動資金借款通常按單利計算，項目結束時一次性歸還；
- 短期借款利息可計入“財務費用”科目或按月預提。

三、法律約定與限制

利率上限
- 年利率≤24%：受法律保護；
- 24%＜年利率≤36%：已支付部分有效，未支付部分可拒付；
- 年利率＞36%：超過部分無效，借款人可要求返還。
約定要求
- 需在借條或合同中明确利率或計算方式；
- 不得将利息計入本金計算複利。

四、注意事項

無約定或約定不明
若未約定利息，法院可能參照銀行同類貸款利率裁量；
超額利息處理
借款人可主張返還已支付的超過年利率36%的利息；
企業借款
需區分流動資金借款與項目借款，會計處理方式不同。

如需具體案例分析或完整法律條文，可查看來源網頁（如、3、7、9）。