裁判官裁量權英文解釋翻譯、裁判官裁量權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jus praetorium

分詞翻譯：

裁判官的英語翻譯：

【法】 adjudicating officer; praetor

裁的英語翻譯：

cut into parts; dismiss; judge; reduce

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

裁判官裁量權（Judicial Discretion）是法律體系中法官在審理案件時，依據法律原則、司法實踐及個案具體情況，對法律適用、證據采信或量刑幅度等事項行使的自主判斷權力。其核心在于平衡法律剛性與個案公正性，确保司法裁決既符合立法精神，又能適應社會動态需求。

從漢英對照角度解析，該術語可拆解為：

裁判官（Judge/Magistrate）：指行使司法審判權的法定主體，依據《中華人民共和國法官法》第7條，法官需獨立行使審判權。
裁量權（Discretion）：源于拉丁語"discretio"，指在法律框架内，基于合理性和必要性作出的選擇性判斷。參考《布萊克法律詞典》定義，裁量權需受"合理性标準"（Standard of Reasonableness）約束。

法律實踐中，裁量權主要體現在三方面：

證據評估：根據《刑事訴訟法》第55條，法官對證據的證明力享有自由心證權
法律解釋：最高人民法院《關于案例指導工作的規定》明确，法官可參照指導性案例行使解釋權
刑罰裁量：依照《刑法》第62條，法官在法定刑幅度内綜合考量犯罪情節與社會危害性作出量刑決定

該權力的邊界由禁止恣意原則（Arbitrariness Prohibition）限定，要求裁判必須符合法律目的并具備充分說理。如英國最高法院在_R (on the application of UNISON) v Lord Chancellor_案中确立，裁量權行使需通過"合理性審查"（Rationality Test）。

網絡擴展解釋

“裁判官裁量權”是法律領域的重要概念，其核心含義可結合以下要點理解：

一、定義解析

裁判官
指具有司法裁決職能的法官或類似職務人員，負責依據法律對案件進行審理和判決。例如，在刑事案件中，法官需根據證據和法律規定判定被告是否有罪及量刑幅度。
裁量權
指在法律授權的範圍内，根據實際情況對案件處理方式、處罰種類或幅度進行自主判斷和選擇的權力。例如，行政機關可在法定罰款區間内決定具體金額。
綜合含義
“裁判官裁量權”即法官在司法活動中，依法享有的根據案件事實、證據及法律原則，對判決結果（如量刑、賠償标準等）進行合理選擇的權力。

二、法律依據與行使原則

法律基礎
裁量權的行使需嚴格遵循法定權限，如《行政處罰法》第四條明确要求處罰須依法實施。司法裁量權同樣以成文法或判例法為依據。
行使原則
- 公正性：需避免主觀偏見，确保裁決符合法律精神。
- 合理性：在法定範圍内選擇最符合個案情況的處理方式，例如根據犯罪情節輕重調整刑期。

三、應用場景示例

行政處罰：行政機關對同一違法行為可決定是否處罰，或在200-500元罰款區間内選擇具體金額。
司法判決：法官在法定刑期（如3-10年有期徒刑）内，根據犯罪動機、社會危害性等因素确定最終刑期。

四、限制與監督

裁量權并非“任意權”，需受以下約束：

法定邊界：不得超越法律授權的範圍。
程式規範：需遵循法定程式，如聽證、複議等。
監督機制：通過上訴、司法審查等途徑防止權力濫用。

“裁判官裁量權”是法律賦予裁判官在司法活動中依法靈活處理案件的權限，其核心在于平衡法律剛性與個案特殊性，需以公正、合理為原則行使。若需進一步了解具體法律條文或案例，可參考權威法律數據庫或官方解釋。