訴訟救助協會英文解釋翻譯、訴訟救助協會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal aid society

分詞翻譯：

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

救助的英語翻譯：

deliverance; minister; salvation; succour

協會的英語翻譯：

association; confraternity; consortium; guild; institute; union
【計】 Univac
【醫】 association
【經】 institute

專業解析

訴訟救助協會（Legal Aid Association）的漢英詞典釋義

一、術語構成與核心含義

中文解析：
- 訴訟（Litigation）：指通過司法程式解決糾紛的法律行為。
- 救助（Aid/Assistance）：為經濟困難或特殊群體提供的法律支持。
- 協會（Association）：非營利性組織，通常由法律機構或社會團體設立。
  整體定義：為無力承擔訴訟費用的群體提供法律援助服務的公益性組織。
英文對應概念：
英文譯為"Legal Aid Association"，是"legal aid"（法律援助）的制度化載體。根據英美法系實踐，此類組織通過政府資助或公益捐贈，為符合條件者提供免費律師代理、法律咨詢及訴訟費用減免服務。

二、法律職能與服務範圍

核心服務：
- 經濟援助：免除或墊付訴訟費、律師費、公證費等司法成本。
- 代理服務：指派律師代理民事（如勞動糾紛）、刑事（如指定辯護）、行政案件。
- 法律咨詢：提供法律問題解答與訴訟流程指導。
適用對象：
符合經濟困難标準（如低收入證明）的公民，或特殊群體（殘疾人、老年人、未成年人等）。例如《中華人民共和國法律援助法》第25條明确其覆蓋範圍。

三、權威參考與法律依據

中國法律依據：
根據《法律援助法》（2022年施行），地方政府需設立法律援助機構，訴訟救助協會作為補充力量參與服務供給（司法部法律援助中心，2023）。

國際實踐：
類似組織如英國"Legal Aid Agency"（法律救助署）和美國"Legal Services Corporation"（法律服務公司），均通過公共資金運作。

四、社會意義與運行機制

司法公平保障：
通過消除經濟壁壘，實現《憲法》"法律面前人人平等"原則，降低弱勢群體維權門檻（最高人民法院報告，2024）。

資金來源：
政府財政撥款為主，社會捐贈、基金會合作等為輔（中國法律援助基金會，2025）。

注：具體申請條件及流程需查閱屬地法律援助中心規定，或訪問司法部官網獲取權威信息。

網絡擴展解釋

訴訟救助協會是指提供法律訴訟費用援助的社會組織，其核心功能與司法救助制度密切相關。以下是綜合解釋：

1.定義與性質

訴訟救助（又稱司法救助）是法院通過緩交、減交或免交訴訟費用的方式，幫助經濟困難的當事人參與訴訟，維護合法權益的法律制度（、、）。
“協會”則指專門提供此類援助的非營利性社會組織，例如英文中的“Legal Aid Society”（）。

2.適用對象

主要面向以下群體（、）：

追索贍養費、撫養費、撫恤金的人員；
孤寡老人、孤兒、農村五保戶；
無固定生活來源的殘疾人、重病患者等。

3.救助标準

救助金額因地區經濟水平而異，發達地區可達20萬元，欠發達地區約10萬元，部分僅覆蓋醫療費用（、）。

4.制度特點

輔助性：同一案件僅提供一次性救助（）；
條件限制：需經政法委審核并符合經濟困難标準（、）。

5.注意事項

訴訟救助協會可能為民間組織，實際運作需與當地司法部門确認；
國家層面的司法救助制度由法院直接實施（、）。

建議通過官方渠道（如法院或司法局）進一步了解具體申請流程和機構名錄。