尺寸不合格英文解釋翻譯、尺寸不合格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 inaccuracy of dimensions; off-size

分詞翻譯：

尺的英語翻譯：

feet; ruler
【醫】 gage; gauge; rule

寸的英語翻譯：

inch; very little; very short
【機】 inch

不合格的英語翻譯：

【法】 disqualification

專業解析

尺寸不合格在漢英詞典中的核心釋義指産品、零件或物件的實際測量尺寸未達到既定标準、規範或合同要求的狀态，對應英文術語為"non-conforming dimensions" 或"dimension non-compliance"。其具體含義可從以下維度解析：

字面含義與技術定義
指通過測量工具（如卡尺、千分尺）獲取的數值超出設計圖紙、技術協議或國際/國家标準（如ISO 2768通用公差标準）規定的允許公差範圍（tolerance range）。例如，某零件标注尺寸為(10 pm 0.1 text{mm})，實測值為(10.2 text{mm})即屬尺寸不合格。
行業應用場景
在制造業（如機械加工、注塑成型）和質檢領域，尺寸不合格直接關聯産品功能失效風險。以汽車零部件為例，軸孔配合尺寸超差可能導緻異響或磨損加速；在紡織行業，服裝尺寸偏差超出國家标準《GB/T 2664-2017男西服》允許範圍即視為缺陷品。
合規性判定依據
判定依據通常包括：
- 設計文件：工程圖紙标注的尺寸鍊與公差要求；
- 國際标準：如ISO 14405（幾何尺寸規範）；
- 行業規範：ASTM D5587（紡織品尺寸穩定性測試）；
- 合同條款：買賣雙方約定的驗收準則（AQL抽樣标準）。

相關術語擴展

尺寸超差（dimensional deviation）：實測值與标稱值的代數差值；
公差帶（tolerance zone）：允許尺寸變動的極限區域；
首件檢驗（first article inspection）：批量生産前驗證尺寸合格性的關鍵流程。

權威參考來源：
中國國家标準化管理委員會《GB/T 1804-2000 一般公差》對線性尺寸未注公差的分級規定（來源：國家标準全文公開系統）；

美國機械工程師學會ASME Y14.5-2018《尺寸與公差标注》标準（來源：ASME官網）；

國際标準化組織ISO 286-1:2010《極限與配合制》公差體系說明（來源：ISO官網）。

網絡擴展解釋

“尺寸不合格”指物品的尺寸未達到預設标準或規範要求，常見于制造、設計、質檢等領域。以下是詳細解釋：

一、定義與核心含義

基本概念
指産品實際尺寸超出圖紙、規範或合同規定的公差範圍。例如：某零件标注尺寸為$100 pm 5$，實際測量值若小于95或大于105即屬不合格。
英文表達
常用術語包括：off-dimension、off-size、out-of-size。

二、常見領域與表現

制造業典型問題
- 注塑成型：因材料收縮率偏差或模具溫度控制不當導緻尺寸偏大/偏小；
- 鋁型材擠壓：表現為波浪、扭擰、彎曲等外形缺陷，多因模具設計或冷卻不均引起。
設計領域
如提到的像素尺寸問題：圖片分辨率過低導緻模糊，過高則可能因拉伸失真。

三、判定标準與影響

公差範圍
通過正負值設定允許誤差區間，例如$50^{+0.1}_{-0.2}$表示上限50.1mm，下限49.8mm。
後果
可能導緻産品裝配失敗、功能異常或外觀瑕疵，需通過返工、報廢等方式處理。

四、延伸說明

法律意義：在合同履行中，尺寸不合格可能構成違約（參考的“不合格”法律釋義）；
質量控制：需通過測量工具（如卡尺、三坐标儀）定期檢測，并優化生産工藝參數。

如需具體行業案例或更詳細标準，可查閱（注塑工藝）、（鋁型材生産）等來源。