可望繼承的地産英文解釋翻譯、可望繼承的地産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fee expectant

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

望的英語翻譯：

full moon; hope; look over; reputation; visit

繼承的英語翻譯：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【經】 hereditament; inherit

地産的英語翻譯：

land; landed property; real estate; tenement
【經】 landed estate; landed property; tenement

專業解析

可望繼承的地産（kě wàng jì chéng de dì chǎn）是一個法律與財産繼承領域的複合術語，其核心含義可從漢英詞典角度拆解分析：

一、術語構成解析

可望（kě wàng）
漢語釋義：指"有希望、有可能實現"，強調合理預期性而非确定性。

對應英文：expectant 或prospective（如 expectant heir 指"期待繼承人"）。
繼承（jì chéng）
漢語釋義：基于法律或遺囑獲得財産所有權的行為。

對應英文：inheritance（法定繼承）或succession（泛指繼承關系）。
地産（dì chǎn）
漢語釋義：不動産範疇，包括土地及其附着物（如房屋）。

對應英文：real estate 或landed property（強調土地産權）。

二、完整概念定義

可望繼承的地産指：

繼承人基于法定順序或有效遺囑，當前尚未實際取得，但未來極有可能獲得所有權的土地或房産類不動産。其實現需滿足兩項條件：

繼承權法律效力成立（如遺囑有效或符合法定繼承順位）；

被繼承人尚未死亡或財産分配條件未完全達成。

三、法律特征與風險

權利狀态：屬期待權（expectant right），區别于既得權。如《民法典》第1121條規定，繼承自被繼承人死亡時開始。
處置限制：繼承人不得提前轉讓未實際取得的産權，但可通過"繼承權協議"約定未來權益分配（英美法系稱 inheritance contract）。
風險提示：若遺囑失效、繼承人喪失資格或財産滅失，則"可望"狀态終止（例：最高人民法院指導案例24號）。

四、權威文獻參考

《元照英美法詞典》對"expectant heir"的定義：處于可期待繼承地位但尚未實際占有財産的人。
聯合國糧農組織《土地權屬手冊》指出，預期繼承權需登記公示以降低糾紛風險（FAO Land Tenure Series）。

來源說明

本文法律術語解析參考《中華人民共和國民法典》繼承編、Black's Law Dictionary 第11版，及最高人民法院司法解釋彙編。不動産定義依據《不動産登記暫行條例》實施細則。

網絡擴展解釋

“可望繼承的地産”指在符合法律條件下，未來可能通過繼承獲得的土地或不動産所有權。其核心含義需結合繼承法和財産權屬來理解，具體包括以下要點：

1.法律定義

“可望”：表示繼承尚未實際發生，但存在可能性。繼承權在被繼承人死亡前僅為“期待權”，需滿足法定條件才能轉化為實際權利（）。
“地産”：指具有明确權屬關系的土地或附着于土地的不動産（如房屋），需通過法律程式确認所有權（、）。

2.可繼承的範圍

個人合法財産：僅限被繼承人死亡時遺留的合法個人財産，例如：
- 單獨所有：完全屬于被繼承人的房産（如個人名下房屋），可直接按遺囑或法定繼承分配（）。
- 共有財産：需先分割出被繼承人的份額。例如夫妻共同房産，需先析出配偶的50%，剩餘部分作為遺産（、）。

3.繼承方式

法定繼承：無遺囑時按《民法典》規定的繼承順序分配（如配偶、子女、父母優先）。
遺囑繼承：優先按被繼承人生前有效遺囑執行（、）。

4.限制與注意事項

權屬明确性：若地産存在權屬争議或未登記，需先通過法律程式确權（）。
不可繼承情形：法律規定或依性質不得繼承的財産（如農村宅基地使用權不可單獨繼承，需與房屋一并處理）（、）。

5.實際操作流程

繼承需經過繼承權公證或訴訟程式，并辦理不動産過戶登記，最終完成所有權轉移（、）。

該詞強調“合法預期性”，需同時滿足被繼承人死亡、權屬明确、符合繼承條件等法律要件。建議通過專業法律途徑确認具體繼承權益。