理工學院英文解釋翻譯、理工學院的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 college of science and technology; institute of science and technology

分詞翻譯：

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

學院的英語翻譯：

academy; college; institute; seminary
【法】 collegium

專業解析

"理工學院"在漢英對照語境中的核心釋義可概括為：以自然科學和工程技術學科為主體教學方向的高等教育機構。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞對應英文翻譯為"Institute of Technology"或"Polytechnic Institute"，特指專注于工程、物理科學、計算機科學等應用型學科的教學與科研機構。

從學科架構來看，中國教育部《普通高等學校本科專業目錄》将理工學院的核心學科劃定為12個工學門類和6個理學門類，包含機械工程、電子信息工程、材料科學等典型專業。這類院校通常實施"理論教學+工程實踐"的培養模式，與綜合性大學形成差異化定位。

權威教育研究機構QS世界大學排名體系顯示，全球頂尖理工學院如麻省理工學院（MIT）和加州理工學院（Caltech）均保持"學科深度重于廣度"的發展策略。中國代表性院校如北京理工大學的教學大綱中，工程實踐課程占比達到總學時的35%-40%，顯著高于綜合類院校平均水平。

需要注意的是，英語語境中"Polytechnic"一詞在英國及英聯邦國家多指側重職業技能培訓的院校，與美國"Institute of Technology"強調科研創新的定位存在差異。這種語義差異在《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）中有明确标注，建議在跨文化語境中注意術語使用的準确性。

網絡擴展解釋

理工學院是以理工科（理學與工學）為核心的高等教育機構，主要培養科學研究和工程技術人才。以下是詳細解釋：

1.定義與定位

理工學院通常指以“理工”命名的獨立學院或大學二級學院，專注于自然科學（理科）與應用技術（工科）領域。其目标是培養具備科學理論素養和工程實踐能力的專業人才，以滿足科技發展需求。

2.學科組成

理學：研究自然規律的基礎學科，如數學、物理、化學、生物學、天文學等。
工學：應用科學原理解決實際問題的學科，涵蓋機械工程、計算機科學、電子工程、材料科學等。
交叉領域：如生物醫學工程、能源工程等，體現自然、科學與技術的融合。

3.國内外典型代表

國際：麻省理工學院（MIT）、帝國理工學院（IC）以頂尖理工教育聞名。
中國：清華大學理學院、浙江大學工學院等，屬于綜合性大學下設的理工科院系。

4.與“工學院”的區别

理工學院：兼顧理學與工學，注重理論與應用結合。
工學院：側重工科應用型人才培養，專業如力學、航空航天工程等。

5.詞源與背景

“理工”一詞源于19世紀中國留學生對英文“Science & Technology”的翻譯，現已成為涵蓋自然科學與工程技術的統稱。

如需更完整信息，可參考相關教育機構官網或權威百科。