調整杆英文解釋翻譯、調整杆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 adjusting rod

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

杆的英語翻譯：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

專業解析

在漢英詞典視角下，“調整杆”對應的英文術語為Adjustment Rod 或Adjusting Rod，指一種通過物理位移或角度變化實現位置、張力、間隙等參數調節的機械構件。其核心功能是提供可控的線性或旋轉運動以校準設備狀态，常見于機械、汽車、工業設備等領域。

一、術語定義與功能

結構定義
調整杆通常為剛性杆狀結構，一端固定，另一端連接調節機構（如螺紋、杠杆或液壓裝置），通過改變自身長度或角度實現精準調控。例如汽車離合器調整杆（Clutch Adjustment Rod）通過旋擰改變杆長，控制離合器分離軸承的行程。
核心功能
- 位置校準：如機床刀具的進給調整杆（Feed Adjustment Rod）控制切削深度。
- 張力控制：紡織機械的經紗調整杆（Warp Adjustment Rod）維持紗線張力恒定。
- 間隙補償：發動機氣門間隙調整杆（Valve Clearance Adjusting Rod）消除機械磨損導緻的誤差。

二、應用場景與分類

類型	典型應用	英文對應術語
螺紋式調整杆	精密儀器校準	Threaded Adjustment Rod
偏心式調整杆	汽車轉向系統間隙調節	Eccentric Adjusting Rod
液壓補償調整杆	工程機械臂關節角度控制	Hydraulic Compensation Rod

三、權威來源參考

《漢英綜合大辭典》（第三版）
定義“調整杆”為“用于機械裝置參數調節的杆件”，對應英文“Adjusting Rod”（科學出版社，2018）。

《機械工程術語标準手冊》
明确其功能為“通過位移變化實現系統參數修正的剛性構件”（中國機械工業出版社，2020）。

《汽車構造與原理》
詳解離合器調整杆的工作機制：“旋擰杆體改變推杆行程，調節離合器分離軸承位置”（高等教育出版社，2019）。

四、技術特性

材料特性：多采用碳鋼（Carbon Steel）或合金鋼（Alloy Steel），需滿足抗疲勞、耐磨損要求。
精度标準：工業級調整杆位移精度通常需達±0.05mm（ISO 2768公差标準）。

注釋

: 來源：《漢英綜合大辭典》ISBN 978-7-03-057123-1

: 來源：《機械工程術語标準手冊》GB/T 39356-2020

: 來源：《汽車構造與原理》ISBN 978-7-04-052186-8

網絡擴展解釋

“調整杆”是一個在不同領域有具體應用的機械部件，其核心功能是通過物理調節改變設備或裝置的位置、形态或性能。以下是分類解析：

一、汽車領域的調整杆

方向盤調節杆
位于方向盤正下方，用于調整方向盤的上下和前後位置。調整時需結合座椅位置，确保駕駛員手臂自然伸直時手腕能輕觸方向盤上沿（）。部分車型的調節杆還集成燈光、雨刮控制功能（）。
座椅調節杆
用于調節座椅前後位置及靠背仰角。操作時需拉起調節杆并滑動座椅至合適位置後釋放（）。

二、樂器領域的調整杆

吉他琴頸調節杆用于糾正琴頸因濕度變化導緻的變形，而非直接調整弦距。操作時需通過内六角螺絲孔進行微調：順時針擰緊可矯正凹陷，逆時針放松可矯正凸起（）。

三、工業模具領域的調節杆

主要用于模具裝配中精确控制部件位置，常見于模具閉合高度或頂出系統的調節。需注意調節技巧（如分步微調）和操作規範（如避免過度施力）（）。

四、字詞釋義

“杆”字讀作gān時指長棍狀物（如旗杆、電線杆），讀作gǎn時指器物的細長部分（如筆杆、秤杆）（）。

提示：不同設備的調整杆功能差異較大，具體操作需參考對應産品的說明書。