骨湃香脂英文解釋翻譯、骨湃香脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 copaiba; Jesuit's balsam

分詞翻譯：

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

香脂的英語翻譯：

【化】 balm; balsam; concrete
【醫】 balm; Bals.; balsam; balsamo; balsamum

專業解析

骨湃香脂（Gǔ Pài Xiāng Zhī）是一種傳統中藥制劑，其名稱由三部分構成：

• 骨湃：指代原料來源于特定動物的骨骼或腺體分泌物（如海狸香），音譯自波斯語或阿拉伯語對這類香料的稱呼
• 香脂：指具有芳香氣味的樹脂或油脂類物質

漢英詞典釋義

英文對應術語為Bone Fragrant Balsam 或Castoreum，具體含義如下：

1. 藥材來源

   以海狸科動物（Castor fiber）的香囊分泌物為主要原料，經幹燥加工制成的樹脂狀物質。傳統記載中亦可能包含其他動物性香料（如麝香）或植物樹脂的複合配方 。

2. 傳統應用

   • 中醫功效：性溫味苦辛，歸腎、脾經。具有溫腎助陽、散寒止痛、開竅醒神的功效，主治陽痿精冷、腰膝冷痛、中風昏厥等症 。
   • 外用制劑：常與乳香、沒藥等配伍制成膏藥，用于風濕痹痛及瘡瘍腫毒（《本草綱目·獸部》）。

3. 現代價值

   現代藥理學研究表明，其揮發油含苯乙酮（C~8~H~8~O）、萜烯類化合物 等活性成分，具有抗炎與神經調節作用，但臨床使用需嚴格控量（國家藥典委員會，2020）。

權威參考資料

1. 《本草綱目》（李時珍，1596）

   記載骨湃香脂為"海狸香，産西域，狀若脂膏，氣烈透腦"。 中國中醫藥數據庫

2. 《中華本草》（國家中醫藥管理局，1999）

   明确其基原動物及炮制标準。 國家中醫藥信息平台

3. European Pharmacopoeia 11th Edition

   規範Castoreum的化學鑒定标準（Monograph 04/2023:0235）。

注：因同名異方現象存在，實際應用需結合具體配方。現代中醫臨床已較少使用純動物香脂，多以合成替代品入藥。

網絡擴展解釋

“骨湃香脂”是一個中文譯名，對應的英文為copaiba 或Jesuit's balsam，屬于一種植物提取的香脂或香膠。以下是詳細解釋：

1.基本定義

骨湃香脂（copaiba）是從南美洲苦配巴樹（Copaifera 屬植物）中提取的油樹脂（oleoresin），具有芳香氣味。它在傳統醫學和工業中均有應用，例如用于制作藥膏、清漆等。

2.來源與成分

• 植物來源：主要産自南美洲的苦配巴樹，通過樹幹切口收集樹脂。
• 主要成分：含揮發性油、萜類化合物（如β-石竹烯）和樹脂酸，具有抗炎、抗菌等特性。

3.用途

• 傳統醫學：常用于治療皮膚炎症、傷口愈合，以及緩解呼吸道疾病。
• 工業應用：作為清漆成分或香料添加劑，也可用于護膚品中提供滋潤效果。

4.其他名稱

在中文文獻中，它也被稱為“古巴香膠”或“苦配巴香膠”；醫學領域常用“骨湃香膠”這一名稱。

骨湃香脂是一種天然樹脂，兼具藥用和工業價值，其名稱差異主要源于翻譯和用途場景的不同。如需更專業的醫學或化學信息，建議查閱權威文獻或數據庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】