英語翻譯：

mount
【建】 card middle

相關詞條：

1.liningpaper  2.interleavingpaper  3.sheathingpaper  4.cardmiddle  5.gasketpaper  

分詞翻譯：

襯的英語翻譯：

line; liner

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

襯紙（chèn zhǐ）是漢語中一個專業術語，指為保護、分隔或裝飾而在書籍、包裝、印刷品等物品内部或層間附加的紙張。其英文對應詞需根據具體語境選擇：

1. Interleaving Paper

   指插入書頁、畫冊或相冊中用于防粘、防潮的隔離用紙。例如古籍修複中常用無酸襯紙保護書頁。

2. Lining Paper

   用于強化或平整表面的底層用紙，如精裝書殼内側的裱褙紙，或牆紙鋪設前的基層襯紙。

3. Slip Sheet

   在包裝領域特指堆疊物品（如金屬闆材、玻璃）時插入的隔墊紙，防止運輸刮擦。

權威定義參考：

• 《現代漢語詞典》（第7版）定義襯紙為“加在書籍或本冊内部的空白紙”；
• 國家标準《GB/T 9851.9-2017 印刷技術術語》将“襯墊用紙”歸類于印刷輔助材料；
• 包裝術語标準《GB/T 4122.4-2010》明确其防震、分隔功能。

應用場景示例：

• 古籍修複：用桑皮紙作襯紙加固脆化書頁（中國國家圖書館修複标準）；
• 奢侈品包裝：禮盒内層襯紙多采用壓紋特種紙提升質感；
• 工業運輸：瓦楞襯紙用于精密儀器包裝緩沖。

網絡擴展解釋

“襯紙”是一個多領域術語，具體含義需結合應用場景理解。以下從不同角度綜合解釋：

1.書籍裝幀領域

在書籍制作中，襯紙指封面與書芯之間的附加紙張，主要功能包括：

• 銜接作用：連接封面與内頁，增強結構穩定性（）。
• 保護作用：防止書芯磨損或受潮，延長書籍壽命（、）。
• 美觀裝飾：精裝書常用帶有圖案的“環襯”（蝴蝶頁），提升視覺質感（）。

2.印刷工藝領域

指印刷過程中使用的隔離紙張，具體用途為：

• 防蹭髒：夾在新印頁面間避免油墨粘連（、）。
• 墊底保護：在裝訂或加工時墊于下方，防止操作損傷（）。

3.其他應用領域

• 刺繡工藝：作為底襯或面襯，用于穩定布料、改善刺繡順滑度（）。
• 簽名留言：部分場景中可作為簽名或蓋章的載體（）。

4. 文學隱喻

在亞曆山大·沃爾夫的著作《襯紙》中，該詞被引申為幕後支持者的象征，類比出版人在書籍制作中的默默貢獻（）。

---

提示：以上信息綜合了書籍、印刷、手工藝等場景的定義，如需更專業領域的解釋（如化學實驗用襯紙），建議查閱行業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯型結構不完善常到的地方傳神大量滅菌療法膽酸放氣孔飛機上交貨價奮起腹内壓蓋髓物固定電容器股份資本的變更海因氏睫狀體剝離術黃色咽炎雙球菌緩聚作用教養人結膜下穹窿己氯酮客觀法則可譯碼的來回摩擦音逆向崩潰電壓匹配次序葡糖醛酸啟明星三角肌下囊三乙胂生控體系統的滲碳銅