可譯碼的英文解釋翻譯、可譯碼的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 decodable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

譯碼的英語翻譯：

coding; decipher; decode
【計】 decode; decrypt; decyphering; transcode
【經】 encode; interpretation

專業解析

"可譯碼的"作為專業術語在漢英詞典中具有雙重維度含義：

一、語言學維度指語言符號系統具備跨語際轉換的可能性基礎。根據Roman Jakobson的翻譯等效理論，可譯性建立在人類認知經驗的共通性之上，具體表現為：

詞彙層面：存在語義場重疊（如"水-water"）
句法層面：具備邏輯結構對應性
文化層面：隱喻意象的可解釋性

二、信息論維度在編碼理論中特指符號系統滿足唯一可解碼條件。根據Claude Shannon的通信數學理論，需同時滿足：

即時可譯性：無需後續符號即可解碼當前符號
唯一性：編碼序列與信息序列一一對應

該概念在機器翻譯領域有重要應用價值。根據國際标準化組織ISO/TC37标準，可譯碼性評估包含： $$Pt = frac{N{decodable}}{N_{total}} times 100%$$ 其中$Pt$表示可譯碼率，$N{decodable}$為可解碼單元數量，$N_{total}$為總單元數。

主要參考文獻：

Jakobson, R. (1959) 語言基礎理論
Shannon, C.E. (1948) 通信數學原理
ISO 24617-6:2016 術語标注規範

網絡擴展解釋

“可譯碼的”指某一編碼系統或信息形式具備能夠被準确還原為原始狀态或語言的特性，其核心在于編碼與譯碼過程的邏輯對應性。具體可從以下角度理解：

技術定義
在信息論與通信領域，指編碼後的數據通過特定算法或規則能夠被唯一且無歧義地解析為原始信息。例如，前綴碼（如哈夫曼編碼）确保任一編碼符號不為其他符號的前綴，從而實現唯一譯碼。
實現條件
- 唯一性：編碼規則需滿足數學上的可逆性，即不同原始信息對應不同編碼，避免譯碼沖突。
- 容錯性：部分編碼系統（如糾錯碼）在存在傳輸噪聲時仍能通過冗餘設計恢複原數據。
應用場景
常見于數據壓縮（如ZIP文件）、通信協議（如QR碼）、密碼學等領域。例如，二維碼通過特定黑白矩陣排列實現信息的高效可譯碼性。
與普通譯碼的關系
根據傳統定義，“譯碼”指将電碼或加密内容轉為可讀語言的過程，而“可譯碼的”強調該過程在特定編碼體系下的可行性。

總結來看，“可譯碼的”既包含技術層面的編碼結構設計要求，也涉及實際應用中的信息還原能力。這一概念在數字通信與信息存儲中至關重要。