沉降天平英文解釋翻譯、沉降天平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sedimentometer

分詞翻譯：

沉降的英語翻譯：

sedimentation; settlement; subside
【化】 sedimentation
【醫】 sedimentation; settle; subsiaence

天平的英語翻譯：

balance; scale
【化】 balance
【醫】 balance; Ib.; L.; scale

專業解析

沉降天平（Sedimentation Balance）是用于測定顆粒物質在液體介質中沉降速度的精密儀器，其核心原理基于斯托克斯定律（Stokes' Law）。該設備通過測量分散相顆粒在重力或離心力作用下的沉降過程，結合天平系統記錄的實時質量變化，計算顆粒粒徑分布及懸浮液濃度，在土壤力學、膠體化學和納米材料研究中具有重要應用。

專業定義上，根據《英漢機械工程詞典》（中國科學技術出版社，2020版），沉降天平的英文對應詞為"Sedimentation Balance"，特指配備電子稱重模塊與沉降管聯動的分析裝置。其典型工作流程包含三個标準化步驟：懸浮液制備→沉降過程監測→數據建模分析，符合ISO 13317-3:2001關于液體重力沉降法的粒度測定标準。

在工程實踐中，該儀器可同步實現以下功能：①通過連續稱量沉降物料質量，推導顆粒尺寸分布曲線；②驗證非均勻懸浮體系的穩定性；③評估抗絮凝劑對分散體系的影響。美國材料與試驗協會（ASTM）在D422-63(2007)标準中詳細規範了其在土工試驗中的操作規範。

網絡擴展解釋

沉降天平是一種具有多重應用場景的儀器，其定義和功能根據領域不同有所差異，主要分為以下兩類：

一、顆粒分析領域的沉降天平（沉降粒度儀）

定義與原理
通過記錄沉降物質質量變化來分析顆粒大小及分布的儀器。當顆粒在沉降液中自然或離心沉降到稱盤時，電子天平實時記錄質量變化，計算機處理後生成粒度分布曲線。
技術特點
- 測量範圍：自然沉降法適用于1μm以上顆粒，離心沉降法可測更小顆粒。
- 應用領域：顔料、藥品、水泥、化工等行業的粉塵粒度檢測。

二、工程監測領域的沉降天平

定義與原理
基于牛頓萬有引力定律，通過細線傾斜幅度測量地面或建築物沉降的工程儀器。當地基下沉時，懸挂的稱重盤因重力變化導緻标尺偏移，反映沉降數據。
應用場景
- 土木工程：評估土地穩定性、監測橋梁/隧道等基礎設施沉降。
- 建築維護：檢測老舊建築沉降問題，指導修複措施。

三、術語辨析

需注意兩類儀器名稱相同但功能差異較大：

顆粒分析型側重物理化學領域的微觀顆粒測量（參考、3、6）；
工程監測型用于宏觀結構穩定性評估（參考）。實際使用中需結合具體場景區分。

建議進一步查閱等來源獲取詳細技術參數。