女監英文解釋翻譯、女監的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 prison for women
分詞翻譯：
女的英語翻譯：
woman
監的英語翻譯：
inspect; prison; supervise; watch
專業解析
“女監”在漢英詞典中通常指代兩種含義：
- 女子監獄（Women's Prison）：指專門關押女性罪犯的懲教機構，如中國司法部下屬的“女子監獄”系統，其職能包括對女性服刑人員的管理、教育和改造。英語對應為“women's prison”或“female penitentiary”。例如，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“關押女性犯人的監獄”。
- 曆史官職（Historical Context）：在古代文獻中，“女監”曾指代女性監獄管理人員或宮廷女官職位，如《唐六典》記載的“宮正司女監”，負責宮廷紀律。英語可譯為“female prison warden”或“palace overseer”。該釋義參考自《中國古代官制大辭典》。
兩種釋義均需結合具體語境判斷，現代常用義項為第一種。
網絡擴展解釋
“女監”是漢語中一個具有曆史和法律背景的詞彙，具體解釋如下：
一、基本釋義
“女監”指專門關押女性罪犯的監牢，其核心功能是将男女囚犯隔離管理，體現古代監獄制度中對性别區分的重視。
二、曆史背景與文獻記載
- 起源：最早可追溯至中國古代監獄制度，是司法體系中針對女性囚犯的特殊設置。
- 文獻例證：
- 清代《福惠全書》提到“于外監之側另置女監，高其牆垣”，說明其獨立性和封閉性。
- 明代小說《醒世恒言》中記載“潘壽自入女監收管”，印證了女監的實際應用場景。
三、結構與功能
- 空間隔離：通常與男監分開設立，通過高牆等物理屏障強化管理。
- 社會意義：既是對女性罪犯的懲戒，也反映了古代社會對男女有别的倫理觀念。
四、同義詞與演變
“女監”亦被稱為“女牢”，兩者含義相同（如《三俠五義》中“女牢分監”的表述）。隨着時代發展，該詞逐漸衍生出比喻義，代指“嚴酷束縛的環境”。
五、現代相關制度
現代監獄體系中，男女分押仍是普遍原則，但具體管理方式已更加人性化，與古代“女監”的嚴苛形态存在差異。
如需進一步了解古代司法體系，可參考《福惠全書》《醒世恒言》等文獻原文。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
氨基水解酶白藜蘆酸背誦的并行打印機電容器電流敵僑法二氧碘苯甲酸鈣芒硝海外代表合同規定的擔保輝銻礦金褐黴素抗生長素亮綠聯合行為流值卵泡期門齒孔磨耗減量企業危機三乙醛縮二氨生物化學收益報表孀居雙音頻數字多路轉換設備隧道式冷卻器特别抗訴挑動妥貼的
