旅客行李保險英文解釋翻譯、旅客行李保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tourist luggage insurance

fare; guest; passenger; passer; traveller; wayfarer
【經】 passenger

【經】 baggage insurance; luggage insurance

旅客行李保險（Passenger Luggage Insurance）是一種專門為旅行者在運輸或攜帶行李過程中可能遭受的損失或損壞提供經濟補償的保險産品。其核心含義可結合漢英詞典視角及保險實務解釋如下：

中文釋義
指以旅客在旅行期間（通常涵蓋運輸全程）隨身攜帶或托運的行李、物品作為保險标的的財産保險。當行李因保險合同約定的意外事故（如自然災害、運輸工具意外、盜竊等）遭受損失時，保險人負責賠償。
英文對應術語
Passenger Luggage Insurance 或 Baggage Insurance，常見于旅遊保險（Travel Insurance）的附加條款或獨立保單，英文定義強調保障範圍包括：

"Loss, damage, or theft of personal belongings during a trip."

承保風險
- 意外事故：運輸工具碰撞、火災、爆炸等導緻的行李損毀。
- 第三方責任：承運人過失造成的行李丢失（如航空公司托運丢失）。
- 盜竊風險：在公共場所或住宿地點遭竊的隨身物品。
  注：具體責任以保單條款為準，通常排除戰争、貴重物品自然損耗等。
賠償标準
- 按行李實際損失價值計算，但設有單件物品賠償限額（如電子産品、珠寶通常限額較低）。
- 部分保單提供“重置價值”或“折舊補償”兩種賠償方式供選擇。

典型應用場景
- 航空/鐵路托運行李丢失、破損（常見于國際旅行）。
- 酒店入住期間房間内財物被盜。
- 旅行途中隨身背包被搶奪。
與其他保險的區别
- 區别于承運人責任險：旅客行李保險由旅客自願購買，索賠無需證明承運人過失；承運人責任險則基于運輸合同，賠償有限額（如航空托運行李按《蒙特利爾公約》每公斤約22美元）。
- 區别于家庭財産保險：專為動态旅行場景設計，覆蓋地域包括境外，而家財險通常限于固定住所。

參考來源示例（符合原則的權威引用）：

（注：實際引用需替換為真實可訪問的權威鍊接，此處為示例結構）

旅客行李保險是指為旅客在運輸過程中托運行李提供保障的保險産品，主要覆蓋行李在運輸期間因意外事故、丢失、損壞或延誤造成的經濟損失。以下是具體解析：

如需更完整的條款或購買渠道，可參考中國保險行業協會文件（）或咨詢保險公司。