受控制的浮動彙率英文解釋翻譯、受控制的浮動彙率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 controlled float

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

浮動彙率的英語翻譯：

floating rate
【經】 floating exchange rate

專業解析

受控制的浮動彙率（Managed Floating Exchange Rate）是一種混合彙率制度，其核心特征是允許市場供求關系主導彙率波動，同時貨币當局保留幹預權利以維持經濟穩定或實現政策目标。這一制度介于完全自由浮動與固定彙率之間，通常表現為政府或中央銀行設定彙率浮動區間，并通過外彙儲備操作、利率調整等手段影響彙率走勢。

從漢英詞典角度分析，該術語對應的英文為"managed float"，強調"管理"（managed）與"浮動"（float）的雙重屬性。例如，《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》指出，此類彙率機制需滿足三個條件：（1）彙率波動由市場驅動；（2）貨币當局定期幹預；（3）幹預目标需向國際社會披露。

實際運作中，中國人民銀行采用的彙率制度即屬于受控浮動類型。根據國際貨币基金組織（IMF）2023年彙率報告，人民币彙率形成機制包含"參考一籃子貨币調節"和"逆周期因子"等工具，既反映市場供需，又防範過度波動。類似的制度還見于新加坡、印度等經濟體，其央行通過設定不公開的彙率波動走廊實施管理。

權威學術研究表明，這種制度的優勢在于平衡彙率彈性與政策自主性。如布魯金斯學會2024年報告指出，受控浮動可使新興市場國家在承受資本流動沖擊時，既避免固定彙率的僵化，又防止自由浮動引發的過度波動。世界銀行數據庫顯示，采用該制度的國家在2008年金融危機期間的平均GDP波動率比固定彙率制國家低1.2個百分點。

網絡擴展解釋

受控制的浮動彙率（又稱管理浮動彙率或“肮髒浮動”）是一種彙率制度，其核心特點是彙率主要由市場供求決定，但貨币當局會通過幹預手段調節波動，以實現經濟穩定或政策目标。以下是詳細解釋：

基本定義
在受控制的浮動彙率制度下，一國貨币的彙率不設定固定波動範圍，日常波動由外彙市場供求關系主導。然而，當彙率波動可能影響經濟穩定（如過度升值或貶值）時，中央銀行會通過買賣外彙、調整利率等方式進行幹預。
與自由浮動的區别
- 自由浮動：完全由市場決定，政府不幹預（理論上存在，但現實中極少見）。
- 受控制浮動：政府保留幹預權，例如在彙率劇烈波動時平抑市場，或引導彙率向有利于本國經濟的方向調整。
幹預目的
- 維護出口競争力（防止本币過度升值）；
- 避免資本外流（抑制本币快速貶值）；
- 穩定國内物價和金融市場。
實際應用
當前大多數國家采用此類制度。例如，若某國貨币因外資大量流入而升值過快，央行可能抛售本币、購入外彙以抑制升值，同時增加外彙儲備。
優缺點
- 優點：兼顧市場靈活性與政策調控空間，減少短期投機沖擊；
- 缺點：過度幹預可能導緻市場扭曲，且需消耗大量外彙儲備。

總結來看，受控制的浮動彙率是市場機制與政府調控的結合體，旨在平衡彙率自由波動與經濟穩定性需求。