沉降天平英文解释翻译、沉降天平的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sedimentometer

分词翻译：

沉降的英语翻译：

sedimentation; settlement; subside
【化】 sedimentation
【医】 sedimentation; settle; subsiaence

天平的英语翻译：

balance; scale
【化】 balance
【医】 balance; Ib.; L.; scale

专业解析

沉降天平（Sedimentation Balance）是用于测定颗粒物质在液体介质中沉降速度的精密仪器，其核心原理基于斯托克斯定律（Stokes' Law）。该设备通过测量分散相颗粒在重力或离心力作用下的沉降过程，结合天平系统记录的实时质量变化，计算颗粒粒径分布及悬浮液浓度，在土壤力学、胶体化学和纳米材料研究中具有重要应用。

专业定义上，根据《英汉机械工程词典》（中国科学技术出版社，2020版），沉降天平的英文对应词为"Sedimentation Balance"，特指配备电子称重模块与沉降管联动的分析装置。其典型工作流程包含三个标准化步骤：悬浮液制备→沉降过程监测→数据建模分析，符合ISO 13317-3:2001关于液体重力沉降法的粒度测定标准。

在工程实践中，该仪器可同步实现以下功能：①通过连续称量沉降物料质量，推导颗粒尺寸分布曲线；②验证非均匀悬浮体系的稳定性；③评估抗絮凝剂对分散体系的影响。美国材料与试验协会（ASTM）在D422-63(2007)标准中详细规范了其在土工试验中的操作规范。

网络扩展解释

沉降天平是一种具有多重应用场景的仪器，其定义和功能根据领域不同有所差异，主要分为以下两类：

一、颗粒分析领域的沉降天平（沉降粒度仪）

定义与原理
通过记录沉降物质质量变化来分析颗粒大小及分布的仪器。当颗粒在沉降液中自然或离心沉降到称盘时，电子天平实时记录质量变化，计算机处理后生成粒度分布曲线。
技术特点
- 测量范围：自然沉降法适用于1μm以上颗粒，离心沉降法可测更小颗粒。
- 应用领域：颜料、药品、水泥、化工等行业的粉尘粒度检测。

二、工程监测领域的沉降天平

定义与原理
基于牛顿万有引力定律，通过细线倾斜幅度测量地面或建筑物沉降的工程仪器。当地基下沉时，悬挂的称重盘因重力变化导致标尺偏移，反映沉降数据。
应用场景
- 土木工程：评估土地稳定性、监测桥梁/隧道等基础设施沉降。
- 建筑维护：检测老旧建筑沉降问题，指导修复措施。

三、术语辨析

需注意两类仪器名称相同但功能差异较大：

颗粒分析型侧重物理化学领域的微观颗粒测量（参考、3、6）；
工程监测型用于宏观结构稳定性评估（参考）。实际使用中需结合具体场景区分。

建议进一步查阅等来源获取详细技术参数。