月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

狂文英文解釋翻譯、狂文的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

rhapsody

相關詞條:

1.rhapsodist  

分詞翻譯:

狂的英語翻譯:

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

文的英語翻譯:

character; civil; gentle; language; paint over; writing

專業解析

"狂文"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三點,結合語言學與文學理論分析如下:

一、核心釋義與語源

"狂文"指代風格狂放不羁、突破常規的文學作品(unconventional/wild literature)。其中:

二、文學語境中的雙重特征

  1. 創作風格

    表現為打破形式規範(如韓愈"以文為詩")、語言激烈直率(如李贽《焚書》),對應英語"radical literary style"(《中國文學批評術語詞典》,上海古籍出版社)

  2. 精神内核

    承載非主流思想(如嵇康《與山巨源絕交書》),反映士人對權威的批判,英語常譯作"subversive writing"(《跨文化漢英詞典》,外研社)

三、現代語義流變

在當代語境中衍生出兩類用法:

  1. 網絡文學範疇

    指情節誇張的"爽文"(wish-fulfillment fiction),如重生複仇題材

  2. 學術批評術語

    用于描述後現代文本的解構傾向(如巴特"作者之死"理論)


權威參考來源:

網絡擴展解釋

“狂文”一詞在不同語境中的解釋需結合中日語言差異來分析:

  1. 日語語境下的定義
    根據日漢詞典記載,“狂文”(きょうぶん)在日語中指諷刺文、诙諧文或滑稽文,常用于通過誇張手法表達對社會現象的批判或幽默調侃。

  2. 中文語素拆解
    從“狂”的漢字本義延伸:

  1. 潛在引申含義
    結合中日用法差異,“狂文”在中文裡可能有兩種解讀:

由于該詞在現代漢語中不常用,建議結合具體語境判斷其含義。若涉及日語翻譯,需優先參考日文原意。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安塔布司白肉桂黴素辯護者邊際減免博斯托克氏卡他博弈論不正直的陳述的相對人抽頭控制底面積定相電容器分期付款收據簿腹股溝不全疝剛性鍊格累塞氏杆菌隔片行政法庭厚利資本結砂精原核即薛佛酸可編程通信接口苛待空氣的郎飛氏觸覺盤立方态熱量四乙代丁二酸脫硫罐外務