拗口令英文解釋翻譯、拗口令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tongue twister

分詞翻譯：

口令的英語翻譯：

countersign; password; sign and countersign; watchword
【計】 password

專業解析

拗口令（Tongue Twister）是漢語中一種以聲韻組合複雜、發音易混淆為特點的語言遊戲形式，在漢英詞典中通常被定義為“a sequence of words difficult to pronounce quickly and correctly”。其核心特征是通過密集的聲母、韻母重複或相似音節排列，形成語音層面的挑戰性，例如經典例句“四是四，十是十”突出平翹舌音的辨析難度。

從語言學角度分析，拗口令的結構包含三大要素：

同聲/韻母集中：如“紅鳳凰粉鳳凰”中“f”聲母與“ang”韻母的疊加；
聲調對比強化：常見于包含四聲變化的句子，如“闆凳不讓扁擔綁”；
詞彙語義弱化：内容常脫離實際語義，專注語音訓練功能，類似英語“She sells seashells”的構句邏輯。

漢英對比研究表明，中文拗口令更依賴聲調變化（tonal complexity），而英語版本側重輔音連綴（consonant clusters）挑戰，這種差異在《跨文化語音訓練研究》（Journal of Phonetic Practice, 2022）中有詳細論述。專業播音員常将其作為口腔肌肉訓練工具，中國傳媒大學語音課程将其列為必修訓練項目。

網絡擴展解釋

拗口令（發音：/áo kǒu lìng）是一種通過語音技巧設計的語言遊戲，其核心是通過音韻變化和相似發音字詞的組合，使語句念誦時産生難度，常見于中文語言文化中。以下是詳細解析：

一、定義與特征

本質：屬于文字遊戲，通過雙聲疊韻、同音字或發音相近字的密集排列，形成發音障礙（如："黑化肥發灰會揮發"）。
别稱：與"繞口令""急口令"為同義詞。
發音難點：主要利用輔音、聲調或韻母的微小差異（如"ào"與"niù"的區分）制造挑戰。

二、功能與場景

語言訓練：用于矯正發音、鍛煉口腔肌肉靈活度及快速反應能力。
娛樂性：常見于相聲、兒童遊戲等場合，通過趣味性語句增添歡樂氛圍（如"桃花島島桃花"）。
文化傳承：古代作為智力與口才的考驗工具，逐漸演變為獨特的語言藝術形式。

三、典型結構

重複音韻：如"吃葡萄不吐葡萄皮"中的"葡萄"重複。
聲調變換：利用四聲差異增加難度（如"四是四，十是十"）。
諧音組合：将發音相近但意義不同的字詞串聯（如"班幹部管班幹部"）。

四、注意事項

發音糾正："拗"在此處讀作"ào"而非"niù"，需特别注意。
文化差異：部分拗口令包含方言元素，可能需結合地域文化理解。

如需體驗，可嘗試經典例句："紅鯉魚與綠鯉魚與驢"，感受發音的趣味挑戰。