保證負債英文解釋翻譯、保證負債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 guarantee liabilities

分詞翻譯：

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

專業解析

在漢英詞典框架下，"保證負債"對應的英文術語為"Guarantee Liability"或"Contingent Liability from Guarantees"，特指企業因提供擔保而産生的潛在償付義務。根據國際財務報告準則第9號（IFRS 9），該負債需同時滿足兩項确認條件：存在可能導緻經濟利益流出的現時義務，且該義務金額能可靠計量。

從法律視角，根據《中華人民共和國擔保法》，保證負債涉及三方主體關系，當被擔保方未履行主債務時，擔保人需承擔補充責任或連帶責任。該負債在資産負債表中通常歸類為"預計負債"科目，其計量需考慮違約概率、償付金額和時間價值等因素。

權威金融機構如中國人民銀行建議，企業應建立擔保業務風險評估機制，定期通過壓力測試評估或有負債對流動性的影響。實務操作中，審計機構會依據《中國注冊會計師審計準則第1321號》，重點核查擔保合同條款、被擔保方償債能力及反擔保措施等風險緩釋因素。

網絡擴展解釋

保證負債是指保證人因提供擔保而承擔的潛在債務責任，當債務人無法履行主債務時，保證人需按約定代為清償或承擔連帶責任。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

基本概念
保證負債源于保證合同，是保證人對債權人承諾的擔保義務。當債務人不能履行債務時，保證人需代為履行或承擔連帶賠償責任。例如，企業為他人債務提供擔保時，該責任即構成其負債的一部分。
法律屬性
保證負債屬于主債務的從債務，效力依附于主債務。若主債務無效或變更，保證責任可能相應調整。但保證人與債權人單獨約定的事項僅對雙方有效。

二、類型與範圍

保證方式
- 一般保證：保證人僅在債務人財産強制執行後仍無法清償時承擔責任，享有“先訴抗辯權”。
- 連帶責任保證：債權人可直接要求保證人履行債務，無需先追索債務人。
債務範圍
若合同未明确約定，保證負債通常包括主債務本金、利息、違約金及損害賠償等附屬費用。

三、風險與時效

主要風險
- 代償風險：債務人違約時，保證人需代為清償債務。
- 財務影響：企業擔保負債可能影響信用評級和償債能力。
訴訟時效
一般保證的訴訟時效自債權人申請強制執行債務人財産的程式結束後起算，具體規則依據《民法典》相關條款。

四、應用場景

保證負債常見于企業融資、個人貸款等場景。例如，企業為合作方提供擔保以增強其融資能力，或個人貸款時由第三方提供擔保。

如需更完整的法律條款或會計處理細則，可參考《民法典》擔保制度司法解釋及企業會計準則相關内容。