經胸膜的英文解釋翻譯、經胸膜的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 transpleural

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

pleura
【醫】 membranae succingens; pieur; pleura; pleurae; pleuro-

經胸膜的（transpleural）是醫學領域術語，指穿過胸膜腔或胸膜層進行操作或進入胸腔的路徑。胸膜是覆蓋肺髒表面和胸腔内壁的雙層漿膜，其間的潛在腔隙稱為胸膜腔。該術語常用于描述需穿透胸膜層的外科手術、穿刺或診斷操作。

解剖學基礎
胸膜分為髒層胸膜（覆蓋肺表面）和壁層胸膜（襯于胸壁内面），兩者之間的腔隙含少量液體，維持呼吸滑動。經胸膜操作需穿透這兩層結構，可能涉及胸膜腔的開放或器械穿透。
典型應用場景
- 診斷操作：如經胸膜穿刺活檢（transpleural needle biopsy），通過穿刺針穿透胸膜獲取肺組織樣本，用于病理分析。
- 手術治療：開胸手術（thoracotomy）需切開胸膜進入胸腔，處理肺部或縱隔病變。
- 引流操作：胸腔閉式引流術（chest tube insertion）中，引流管需穿透壁層胸膜以排出胸腔内積液或氣體。
臨床意義與風險
經胸膜操作可能引發氣胸（pneumothorax）、出血或感染，需嚴格無菌操作并由專業醫師執行。其優勢在于可直接抵達胸腔内目标區域，提高診斷或治療效率。

《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）：定義"transpleural"為"經胸膜的"，強調其與胸膜穿透相關的路徑屬性。
Dorland's Illustrated Medical Dictionary（Elsevier）：将"transpleural"解釋為"through the pleura or pleural cavity"，關聯胸腔手術入路。
《胸外科手術學》（中國醫藥科技出版社）：詳述經胸膜手術的技術規範及并發症管理。
國家衛健委《外科學名詞》：收錄"經胸膜的"為标準術語，編碼C07.040。

術語提示：在醫學文獻中，"transpleural"常與"transthoracic"（經胸壁的）互換使用，但後者範圍更廣，包含非穿透胸膜的操作。

“經胸膜的”通常指在醫學操作中穿過或通過胸膜層進入胸膜腔的路徑或方式。結合胸膜的解剖結構及相關醫學背景，具體解釋如下：

組成：胸膜分為髒層胸膜（覆蓋肺表面）和壁層胸膜（覆蓋胸腔内壁），兩者在肺根部相連，形成密閉的胸膜腔。
功能：
- 分泌潤滑液：減少呼吸時肺與胸壁的摩擦。
- 維持負壓環境：胸膜腔負壓（約$-4$至$-6 text{cmH}_2text{O}$），使肺保持膨脹狀态。

如需更詳細的醫學操作原理，建議參考臨床指南或專業文獻（如來源1、6、8）。