英語翻譯：

【化】 carrying capacity; carrying load

相關詞條：

1.bearingforce  2.carryingcapacity  3.supportpressure  

分詞翻譯：

承的英語翻譯：

bear; hold; undertake

壓力的英語翻譯：

press; tension; compressive stress; pinch; stress; tax
【化】 pressure
【醫】 baro-

專業解析

承壓力（chéng yālì）在漢英詞典中的核心釋義為材料或結構承受外部壓力而不失效的能力，對應英文術語bearing pressure 或compressive strength。以下是詳細解釋：

一、中文釋義與英文對照

1. 基礎定義

   指物體單位面積上能承受的最大壓力值，常用于工程力學與材料科學。英文表述為：

   The maximum pressure a material or structure can withstand without failure.

2. 技術場景延伸

   在機械工程中，特指軸承、地基等部件承受垂直載荷的能力（bearing capacity）；在材料學中則強調抗壓強度（compressive strength），例如混凝土的承壓力指标直接影響建築安全性。

二、權威來源參考

1. 《牛津工程學術詞典》

   定義承壓力為："The capacity of a structure to resist axial compression forces"（結構抵抗軸向壓縮力的能力）。

   注：具體條目可查閱牛津大學出版社線上版

2. 中國國家标準《工程結構術語标準》

   明确承壓力屬"結構抗力"範疇，需通過實驗測定極限壓應力值（GB/T 50083-2019）。

三、實際應用領域

• 土木工程：地基承壓力計算決定建築穩定性（例：砂土地基承壓力通常為100-300 kPa）。
• 機械設計：軸承承壓力需高于設備工作載荷，避免塑性變形（參考《機械設計手冊》）。
• 材料測試：國際标準ASTM C39規範混凝土圓柱體承壓力測試方法。

術語辨析：與"抗壓強度"（compressive strength）側重材料屬性不同，"承壓力"更強調系統級承載性能，需結合具體結構分析。

網絡擴展解釋

“承壓力”是一個多領域術語，其含義需結合具體語境理解。以下是主要應用場景的解釋：

一、物理/工程領域

指物體或系統能承受的外部壓力極限值。例如：

• 橡膠支座的最大承壓力指材料允許承受而不損壞的壓力阈值；
• 承壓水箱需确保在特定壓力下不洩漏或破裂；
• 數值上可能直接标注為具體負荷（如125公斤）。

二、金融領域

特指價格阻力區域：

1. 股票承壓：股價上漲至曆史密集成交區時，因前期套牢盤抛售形成的阻力，如某股從100元跌至50元後，反彈至100元附近易遇抛壓；
2. 彙價承壓：貨币彙率在特定點位遭遇市場心理阻力，導緻回調；
3. 技術指标：通過分時圖成交量和價格波動判斷承壓強度，幫助預測走勢。

三、心理/管理領域

指應對挑戰的能力：

• 企業層面：包括財務穩定性、市場競争應對等抗風險能力；
• 個人層面：表現為心理韌性，即在壓力下保持正常運作的適應力。

四、其他應用

如承壓設備（鍋爐等）需通過安全檢測确保壓力負荷下的穩定運行。不同場景下的承壓力評估方法差異較大，需結合專業指标分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險闆本期已支付股息步行權不兼容性吹風的次溴酸鹽法達頓氏螺菌電弧法電解鉛白電離勢疊片接觸冬綠油醑耳隱窩炎粉末塗料關系系統矽元素國際行優先形式宏大的後綴轉換經濟技術指标累恩氏紐結馬匹耐久性切成小塊軟體動物滅殺劑雙襯造影術輸出閥攤派的未決定用途的預備金