攤派的英文解釋翻譯、攤派的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 assessed
分詞翻譯：
攤派的英語翻譯：
apportion
【經】 assessment; prorate
專業解析
"攤派的"在漢英詞典中的詳細釋義與解析
"攤派的"（tānpài de）是漢語形容詞，描述按比例或強行分配（費用、任務等）的行為或屬性。其核心含義強調将整體負擔（如成本、工作、責任）強制性或按既定标準分攤給特定群體或個人。在漢英詞典中，該詞通常對應以下英文釋義：
- Apportioned：指按比例分配費用或責任。
例：村内公共設施的費用由村民攤派承擔。
(The cost of public facilities in the village is apportioned among the villagers.)
- Allocated：強調任務或資源的強制性分配。
例：攤派的任務需按時完成。
(The allocated tasks must be completed on schedule.)
法律與政策語境中的權威定義
根據中國《民法典》及相關行政法規，"攤派"特指行政機關或組織違反自願原則，強制要求公民、法人承擔財物或勞務的行為，屬于被禁止的非法行為（來源：中國政府網《優化營商環境條例》）。
實際應用場景
- 稅費征收（曆史語境）：
2006年農業稅取消前，農村公共服務費用常以"攤派"形式征收（來源：國務院《關于做好農村綜合改革工作的通知》）。
- 企業負擔：
禁止向企業強制攤派贊助、捐贈等（來源：《禁止向企業攤派暫行條例》）。
同義詞辨析
- 分攤（fēntān）：中性詞，強調自願或協商後的分擔（如：分攤房租）。
- 攤派（tānpài）：含強制性與負面色彩，多用于政策批評（如：亂攤派）。
權威參考文獻
- 《現代漢語詞典》（第7版）："攤派"釋義為"按人頭或比例分攤（費用等）"。
- 中國政府網政策文件庫：禁止行政攤派的相關法規。
- 全國人大法律庫：《民法典》關于自願原則的條款。
網絡擴展解釋
“攤派”是一個漢語詞語，拼音為tān pài，其核心含義是按比例分配或由衆人/各方面分擔。以下從多個角度詳細解析該詞：
1.基本含義與構成
- 定義：指将任務、費用、資源等按比例分配給不同個體或單位共同承擔。例如：“任務已攤派下去”。
- 詞性：動詞，常以“攤派+任務/費用”的形式使用，如“攤派捐款”“攤派工作”。
2.曆史與來源
- 起源：最初源于軍事行動中的任務分配，後擴展至日常生活。例如，明代文獻記載因賦稅困難而“分外攤派”。
- 文獻引用：
- 《文獻通考》：“減剋料錢，祇於現在戶中，分外攤派。”
- 《清史稿》：“攤派加捐，上下交困。”。
3.法律層面的界定
- 非法性：在法律、法規之外，強制要求單位或個人無償提供人力、物力、財力的行為屬于攤派，被明确禁止。例如，1988年國務院《禁止向企業攤派暫行條例》規定此類行為違法。
- 常見形式：包括強制贊助、集資、購買有價證券等。
4.使用場景與例句
- 合理場景：用于工作分配或責任分擔，如“将項目任務攤派給團隊成員”。
- 負面案例：
- “亂攤派、亂收費是變相剝削。”
- “一切巧立名目的攤派均不被允許。”
5.相關概念辨析
- 與“分攤”的區别：
“分攤”側重自願或協議分擔，而“攤派”隱含強制性，尤其在非法語境中。
“攤派”既有合理分配的含義，也因法律限制需警惕其濫用。在實際使用中需結合語境判斷其合法性，避免涉及強制無償索取行為。如需完整法規内容，可參考《禁止向企業攤派暫行條例》。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
飽和因子鮑曼氏管泵前注水邊路性共濟失調不交付擦去作用池組導波管元件電銅焊釘胼二醇類萃取法發送作業腱鞘炎結腸旁隱窩計算機模拟輸入控制改變級臨時監護人的選任名副其實氣動彈性深酒色菌素視頻通信網絡收心四腳朝天死者遺産糖尿他物權統一成本外層包覆挖坑道
