不兼容性英文解釋翻譯、不兼容性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 incompatibility

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

兼的英語翻譯：

concurrently; double; hold two or more posts concurrently; twice

容的英語翻譯：

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

專業解析

在漢英詞典中，"不兼容性"對應的英文術語為"incompatibility"，該詞由否定前綴"in-"與形容詞"compatible"加名詞後綴"-ity"構成。作為計算機科學、醫學和法律等領域的專業術語，其核心含義指兩個或多個系統、組件、藥物或法律條款之間無法協同工作的狀态。

牛津高階英漢雙解詞典将"incompatibility"定義為："the fact that two things are so different they cannot exist together or be easily combined"（兩種事物因本質差異無法共存或協調的特性）。典型應用場景包括軟件版本沖突（如Python 2與Python 3的語法差異）、醫療領域的藥物配伍禁忌（如華法林與阿司匹林聯用導緻出血風險增加），以及法律文件中的條款沖突。

根據《布萊克法律詞典》第11版，法律語境下的不兼容性特指："a conflict between two laws or contracts that makes them impossible to be simultaneously obeyed"（法律或合同條款之間的沖突導緻無法同時遵守）。這種特性在技術标準領域具有特殊重要性，如IEEE 802.11無線協議不同版本間的互操作限制，已成為通信設備研發的關鍵考量因素。

醫學參考文獻庫PubMed Central收錄的研究表明，約12%的住院藥物不良事件源于藥物配伍不兼容性。臨床實踐中需特别注意靜脈輸液的化學兼容性，例如頭孢曲松與含鈣溶液混合會産生沉澱物。

網絡擴展解釋

不兼容性指硬件、軟件或軟硬件組合系統之間因技術标準、設計規範或功能需求差異，導緻無法協同工作的現象。具體可分為以下類型：

硬件不兼容常見于不同品牌或型號的硬件設備之間，例如老式主闆無法識别新型内存條，或特定顯卡與主闆接口不匹配，導緻系統頻繁死機或無法啟動。
軟件不兼容表現為軟件與操作系統、硬件配置或依賴組件的沖突。例如：
- 舊版軟件無法在Windows 11系統運行；
- 程式因CPU指令集不支持或顯卡驅動版本過低而崩潰。
軟硬件組合不兼容如某款打印機驅動與特定型號的計算機系統存在沖突，或遊戲軟件對顯卡性能要求超出當前硬件能力。

影響與解決方向不兼容性可能導緻系統崩潰、功能失效或性能下降。建議通過以下方式減少問題：檢查設備/軟件的兼容性列表、更新驅動程式、使用適配器或中間件，以及參考廠商提供的技術文檔。