步行權英文解釋翻譯、步行權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 iter

分詞翻譯：

步行的英語翻譯：

walk; ambulate; step; tramp; ambulation
【醫】 walking

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

步行權（Pedestrian Right of Way）的漢英詞典釋義與法律内涵

在漢英法律及交通語境中，“步行權”通常指行人在道路或特定區域依法享有的優先通行、安全通行及使用相關設施的權利。其核心在于保障行人作為交通參與者中最弱勢群體的安全與便利，體現“以人為本”的交通規劃理念。

一、法律定義與優先通行權根據《中華人民共和國道路交通安全法》第四十七條明确規定：“機動車行經人行橫道時，應當減速行駛；遇行人正在通過人行橫道，應當停車讓行。”此條款确立了行人在人行橫道上的絕對優先通行權（Absolute Priority）。該權利要求車輛必須主動避讓行人，違反者将承擔法律責任（來源：中國政府網《道路交通安全法》）。

二、公共空間使用權步行權延伸至對公共步行空間的合法使用權，涵蓋人行道、步行街、廣場等區域。住建部《城市步行和自行車交通系統規劃标準》（GB/T 51439-2021）要求保障行人通行空間的連續性、安全性及無障礙設計，禁止非法占用或設置障礙（來源：住房和城鄉建設部标準公告）。聯合國《新城市議程》亦強調“人人享有安全、包容、無障礙的綠色公共空間”（來源：聯合國人居署《新城市議程》）。

三、安全通行保障義務地方政府需履行保障義務，包括設置交通信號燈、人行天橋、照明設施等。《城市道路交通設施設計規範》（GB 50688-2011）詳細規定了行人過街設施的設置标準與技術參數（來源：國家标準化管理委員會）。若因設施缺陷導緻事故，管理單位需承擔相應責任（《民法典》第1256條）。

四、國際公約與城市實踐《維也納道路交通公約》第18條要求締約國保障行人橫過道路時的安全（來源：聯合國條約庫）。全球先進城市如哥本哈根、東京通過“步行優先區”（Pedestrian Priority Zones）政策擴大步行權適用範圍，限制機動車通行并提升步行環境品質（來源：國際交通論壇報告）。

總結

步行權是行人依法享有的通行優先性、空間專用性及安全保障性三位一體的複合權利，其實現依賴于法律強制力、基礎設施完善度及公衆禮讓意識的協同。中國法律與國際标準均明确賦予行人特殊保護地位，以平衡交通效率與社會公平。

網絡擴展解釋

“步行權”這一表述可能存在兩種不同領域的解讀，但均需結合上下文進一步确認：

字面組合解讀（非專業術語）
若将「步行」與「權」分開理解，可解釋為：
- 步行：指以行走的方式移動（區别于交通工具），如中提到的例句所示。
- 權：可能指權利或權限，例如行人享有安全通行的權利，或城市規劃中保障步行空間的法律權益。
金融術語可能性辨析
若用戶實際詢問的是「行權」（而非“步行權”），則指期權合約買方行使權利的行為，需滿足以下條件：
- 行權時間：需在合約規定的時間區間内操作。
- 标的資産價格：需達到觸發行權條件的價格水平。

建議：
當前“步行權”并非标準術語。若指行人通行相關的法律權益，需參考具體城市法規；若為金融領域問題，請确認是否為“行權”的筆誤。