切成小塊英文解釋翻譯、切成小塊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 chipping

分詞翻譯：

切的英語翻譯：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

小塊的英語翻譯：

nub; nubble; wad; whoop

專業解析

在漢英詞典語境下，“切成小塊”指将物體（尤指食材）分割成體積較小、形狀相對規整的部分。其核心釋義與用法如下：

一、基礎釋義

切成小塊（qiē chéng xiǎo kuài）

中文定義：用刀具将整體分割為體積較小的塊狀物。
英文對應：
- Dice：特指将食材切成均勻小立方體（如蔬菜、水果）。
- Cube：與 "dice" 近義，強調立方體形狀。
- Chop into small pieces：泛指切碎成不規則小塊（如肉類、堅果）。
  例：将胡蘿蔔切成小塊（Dice the carrots）

二、使用場景與搭配

烹饪領域：
- 中餐："将土豆切成小塊後炖煮" → "Stew the potatoes after dicing them"
- 西餐："洋蔥需切成小丁（finely diced）用于炒香"
  來源參考：劍橋詞典 "dice" 詞條釋義
實驗操作：
- "組織樣本需切成小塊以便顯微鏡觀察"
  → "Tissue samples must be sectioned into small pieces for microscopic examination."
  
  來源參考：牛津學術術語庫 "sectioning" 解釋

三、近義詞辨析

中文	英文	差異說明
切塊	Cube/Dice	強調規則幾何形狀
切碎	Mince/Chop finely	顆粒更細小（如蒜末、肉末）
切片	Slice	切割成薄片狀

四、權威引用

《現代漢語詞典》（第7版）：
“切”指用刀分割物品，“小塊”表示體積較小的部分。

《牛津英漢雙解詞典》：
"Dice: to cut food into small square pieces."

注：因詞典版權限制未提供線上鍊接，建議參考紙質版或官方電子詞典。

網絡擴展解釋

“切成小塊”是一個常見的操作描述，通常用于烹饪、食材處理或手工藝等領域。其核心含義是将物體（如食材、材料等）通過切割分解為體積較小、形狀相對規整的塊狀物。具體解釋如下：

一、基本定義

指用刀具或其他工具将物體分割成體積較小的立體塊狀，常見規格如：

1-2厘米見方（適合炖煮類菜肴）
指甲蓋大小（適合快炒或點綴）
特定形狀（如滾刀塊、菱形塊等）

二、應用場景

烹饪領域
- 蔬菜：土豆、胡蘿蔔等根莖類食材需切塊以便均勻受熱。
- 肉類：去除筋膜後切塊，常用于炖湯或咖喱。
- 水果：如芒果切塊方便食用或擺盤。
其他領域
- 手工制作：裁剪布料、紙張時的小塊處理。
- 工業加工：材料分塊便于後續加工。

三、操作要點

工具選擇
- 廚刀：主廚刀適合多數食材，鋸齒刀可用于面包等松軟物。
- 砧闆：防滑材質更安全。
切割技巧
- 先切片，再切條，最後改刀成塊（保持均勻）
- 硬質食材（如南瓜）可微波加熱30秒軟化後再切
安全提示
- 手指彎曲呈“貓爪狀”抵住食材，避免切傷
- 刀具鈍了及時磨利（鈍刀更易打滑）

四、特殊說明

“小塊”标準因需求而異：烘焙中的黃油塊約1厘米³，中藥煎煮的藥材塊可能更小。
文化差異：西餐常用“丁”（diced），中餐則分“塊”“粒”等不同規格。

如果需要具體菜譜中的切割示範或更專業的刀具推薦，可提供更多上下文進一步解答。