耐久性英文解釋翻譯、耐久性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 durability

wear
【機】 endure

耐久性在漢英詞典中的核心釋義為物質或材料在長期使用或外界因素作用下保持原有性能的能力，對應英文術語"durability"。其含義可從三個維度解析：

漢語字源解析
“耐久”由“耐”（承受、經受）與“久”（時間長）構成，強調承受長期損耗的特性。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“能夠經久使用”，凸顯時間維度上的穩定性。
英文術語對照
牛津高階英漢雙解詞典（第9版）将"durability"解釋為：

"the quality of being able to last a long time without breaking or getting weaker"
（物品能長期使用而不破損或性能衰減的特質），明确指向抗衰變能力。
工程語境延伸
在材料科學中，該詞涵蓋抗磨損、耐腐蝕、抗疲勞等綜合性能。如混凝土的耐久性指其抵抗風化、化學侵蝕等長期破壞的能力（參考《土木工程材料術語标準》GB/T 50082-2009）。

權威參考來源：

耐久性是材料或結構在長期使用過程中抵抗自身和環境因素破壞作用的能力，直接影響其使用壽命和性能穩定性。以下是綜合不同領域的詳細解釋：

耐久性（Durability）指材料或産品在自然環境、使用條件及自身老化等多重因素作用下，保持原有功能且不被破壞的能力。

環境因素
- 物理作用：凍融循環（如混凝土）、溫度變化（如瀝青老化）。
- 化學侵蝕：環境水中的鹽類腐蝕（如鋼鐵鏽蝕）、酸堿腐蝕（如石材風化）。
- 生物破壞：木材蟲蛀、微生物腐蝕等。
材料特性
- 抗腐蝕性：金屬材料通過陰極保護（如鍍層）延長壽命。
- 抗老化性：塑料、橡膠等非金屬材料的抗氧化能力。

若需特定材料（如混凝土、金屬）的耐久性分析或設計案例，可提供更具體的場景信息。