螯合物萃取英文解釋翻譯、螯合物萃取的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chelate extraction

分詞翻譯：

螯合物的英語翻譯：

【化】 chelate; chelate complex; inner complex
【醫】 chelate

萃取的英語翻譯：

extraction; leach
【化】 extract; extraction

專業解析

螯合物萃取（Chelate Extraction）是一種利用螯合劑（chelating agent）選擇性結合溶液中的特定金屬離子，形成穩定、疏水性螯合物（chelate complex），從而将該金屬離子從水相轉移到有機相的分離技術。該技術廣泛應用于分析化學、濕法冶金、環境監測和廢水處理等領域。

核心概念解析

螯合作用（Chelation）
指多齒配體（螯合劑）通過兩個或多個配位原子與中心金屬離子形成環狀結構的過程。這種環狀結構（螯合環）顯著增強了絡合物的穩定性。例如，EDTA（乙二胺四乙酸）可與金屬離子形成多個五元環結構。
萃取機制
金屬離子（Mⁿ⁺）與螯合劑（HL）反應生成中性螯合物（MLₙ），後者因疏水性溶于有機溶劑（如氯仿、苯），實現與水相的分離。反應通式為：

$$

mathrm{M^{n+}{(aq)} + nHL{(org)} rightleftharpoons ML{n(org)} + nH^{+}{(aq)}}

$$

萃取效率受pH、螯合劑濃度及有機溶劑性質影響。

典型應用與實例

分析化學：
雙硫腙（dithizone）用于萃取鉛、鋅等重金屬，通過比色法測定其濃度。

稀土分離：
P507（2-乙基己基膦酸單酯）選擇性萃取镧系元素，實現高純度稀土提純。

核廢料處理：
CMPO（辛基苯基-N,N-二異丁基氨甲酰甲基氧化膦）萃取锕系元素，減少放射性污染。

權威定義參考

IUPAC定義：
螯合物萃取屬于“溶劑萃取”範疇，強調螯合劑通過多齒配位形成環狀結構，提升金屬離子選擇性（IUPAC Compendium of Chemical Terminology, Gold Book）。

漢英詞典釋義：
《英漢化學化工詞彙》将“螯合物萃取”譯為“chelate extraction”，定義為“利用螯合劑萃取金屬離子的方法”（科學出版社，第四版）。

參考文獻

: IUPAC. Chelate Extraction. Gold Book. https://goldbook.iupac.org/terms/view/C01012

: 中國科學院名詞室. 《英漢化學化工詞彙》. 科學出版社, 2018.

網絡擴展解釋

螯合物萃取是一種通過形成金屬螯合物實現物質分離的化學方法，其核心在于利用螯合劑與金屬離子的特異性結合能力。以下從定義、原理、條件、特點及應用五個方面詳細解釋：

1.定義

螯合物萃取是指金屬離子與螯合劑結合生成疏水性中性螯合物後，通過有機溶劑将其從水相轉移到有機相的過程。螯合物具有環狀結構，由多齒配體（螯合劑）通過多個配位原子與金屬離子結合形成。例如，雙硫腙與Zn²⁺生成的螯合物即為典型代表。

2.原理

萃取平衡：金屬離子（Mⁿ⁺）與螯合劑（HR）在酸性條件下反應，生成中性螯合物（MRₙ），并釋放H⁺。反應式為：
$$M^{n+}{(水)} + nHR{(有機)} rightleftharpoons MR{n(有機)} + nH^+{(水)}$$
該平衡涉及螯合物形成、有機相分配等多個步驟。
疏水效應：螯合物因含疏水基團而更易溶于有機溶劑（如乙醚、氯仿），實現與水相的分離。

3.萃取條件選擇

pH值：需控制水相酸度，既要保證螯合劑解離以提供足夠配位基團，又要避免金屬離子水解。例如，雙硫腙萃取鋅時需弱酸性條件。
螯合劑濃度：過量螯合劑可推動反應向生成螯合物方向進行，但需避免引入雜質。
有機溶劑：選擇與螯合物相容性強、與水相不混溶的溶劑（如乙醚、四氯化碳）。

4.特點

高選擇性：螯合劑對特定金屬離子有專一性，適用于複雜體系中微量金屬的分離。
靈敏度高：常用于痕量分析（如光度法檢測），檢測限可達ppb級。
疏水結構：螯合物需含疏水基團（如烷基、芳香環）以增強有機相溶解度。

5.應用

分析化學：痕量金屬離子檢測（如鉛、汞的環境監測）。
工業分離：稀土金屬、貴金屬（如金、銀）的提純。
生物醫學：螯合療法中重金屬中毒的解毒劑（如EDTA螯合鉛離子）。

螯合物萃取通過特異性結合與疏水效應實現高效分離，其核心在于螯合劑的設計與條件優化。實際應用中需綜合考慮pH、溶劑及螯合劑種類等因素。