螯合物萃取英文解释翻译、螯合物萃取的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chelate extraction

分词翻译：

螯合物的英语翻译：

【化】 chelate; chelate complex; inner complex
【医】 chelate

萃取的英语翻译：

extraction; leach
【化】 extract; extraction

专业解析

螯合物萃取（Chelate Extraction）是一种利用螯合剂（chelating agent）选择性结合溶液中的特定金属离子，形成稳定、疏水性螯合物（chelate complex），从而将该金属离子从水相转移到有机相的分离技术。该技术广泛应用于分析化学、湿法冶金、环境监测和废水处理等领域。

核心概念解析

螯合作用（Chelation）
指多齿配体（螯合剂）通过两个或多个配位原子与中心金属离子形成环状结构的过程。这种环状结构（螯合环）显著增强了络合物的稳定性。例如，EDTA（乙二胺四乙酸）可与金属离子形成多个五元环结构。
萃取机制
金属离子（Mⁿ⁺）与螯合剂（HL）反应生成中性螯合物（MLₙ），后者因疏水性溶于有机溶剂（如氯仿、苯），实现与水相的分离。反应通式为：

$$

mathrm{M^{n+}{(aq)} + nHL{(org)} rightleftharpoons ML{n(org)} + nH^{+}{(aq)}}

$$

萃取效率受pH、螯合剂浓度及有机溶剂性质影响。

典型应用与实例

分析化学：
双硫腙（dithizone）用于萃取铅、锌等重金属，通过比色法测定其浓度。

稀土分离：
P507（2-乙基己基膦酸单酯）选择性萃取镧系元素，实现高纯度稀土提纯。

核废料处理：
CMPO（辛基苯基-N,N-二异丁基氨甲酰甲基氧化膦）萃取锕系元素，减少放射性污染。

权威定义参考

IUPAC定义：
螯合物萃取属于“溶剂萃取”范畴，强调螯合剂通过多齿配位形成环状结构，提升金属离子选择性（IUPAC Compendium of Chemical Terminology, Gold Book）。

汉英词典释义：
《英汉化学化工词汇》将“螯合物萃取”译为“chelate extraction”，定义为“利用螯合剂萃取金属离子的方法”（科学出版社，第四版）。

参考文献

: IUPAC. Chelate Extraction. Gold Book. https://goldbook.iupac.org/terms/view/C01012

: 中国科学院名词室. 《英汉化学化工词汇》. 科学出版社, 2018.

网络扩展解释

螯合物萃取是一种通过形成金属螯合物实现物质分离的化学方法，其核心在于利用螯合剂与金属离子的特异性结合能力。以下从定义、原理、条件、特点及应用五个方面详细解释：

1.定义

螯合物萃取是指金属离子与螯合剂结合生成疏水性中性螯合物后，通过有机溶剂将其从水相转移到有机相的过程。螯合物具有环状结构，由多齿配体（螯合剂）通过多个配位原子与金属离子结合形成。例如，双硫腙与Zn²⁺生成的螯合物即为典型代表。

2.原理

萃取平衡：金属离子（Mⁿ⁺）与螯合剂（HR）在酸性条件下反应，生成中性螯合物（MRₙ），并释放H⁺。反应式为：
$$M^{n+}{(水)} + nHR{(有机)} rightleftharpoons MR{n(有机)} + nH^+{(水)}$$
该平衡涉及螯合物形成、有机相分配等多个步骤。
疏水效应：螯合物因含疏水基团而更易溶于有机溶剂（如乙醚、氯仿），实现与水相的分离。

3.萃取条件选择

pH值：需控制水相酸度，既要保证螯合剂解离以提供足够配位基团，又要避免金属离子水解。例如，双硫腙萃取锌时需弱酸性条件。
螯合剂浓度：过量螯合剂可推动反应向生成螯合物方向进行，但需避免引入杂质。
有机溶剂：选择与螯合物相容性强、与水相不混溶的溶剂（如乙醚、四氯化碳）。

4.特点

高选择性：螯合剂对特定金属离子有专一性，适用于复杂体系中微量金属的分离。
灵敏度高：常用于痕量分析（如光度法检测），检测限可达ppb级。
疏水结构：螯合物需含疏水基团（如烷基、芳香环）以增强有机相溶解度。

5.应用

分析化学：痕量金属离子检测（如铅、汞的环境监测）。
工业分离：稀土金属、贵金属（如金、银）的提纯。
生物医学：螯合疗法中重金属中毒的解毒剂（如EDTA螯合铅离子）。

螯合物萃取通过特异性结合与疏水效应实现高效分离，其核心在于螯合剂的设计与条件优化。实际应用中需综合考虑pH、溶剂及螯合剂种类等因素。