幹漆英文解釋翻譯、幹漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lacca sinica exsiccata

分詞翻譯：

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

幹漆（gān qī）是傳統漆工藝中的重要材料，指通過脫水精煉處理後的天然大漆（生漆），具有更高的純度和穩定性。其核心含義及工藝特點如下：

一、漢英釋義

中文定義：
幹漆指将生漆中的水分與雜質去除後得到的精制漆液，又稱“精制漆”或“熟漆”。需經攪拌、日曬或加熱脫水（通常至含水量3%-5%），使其質地更細膩、光澤度提升，適用于精細髹飾。

英文對應術語：
Refined Lacquer 或Dewatered Lacquer（《中國大漆工藝術語英譯規範》，強調其脫水精煉的工藝特性。

二、工藝特性與用途

脫水精煉過程：
生漆經200-300目過濾後，在40℃±5℃環境下攪拌脫水6-8小時，使漆酚聚合度提高，形成緻密漆膜（《漆藝材料學》，王世襄著。

性能優勢：
- 幹燥速度可控，不易起皺；
- 透明度高，適用于朱漆、彩漆等透明髹塗；
- 附着力強，廣泛用于佛像夾纻胎體（dry lacquer technique）及家具推光工藝。
曆史應用：
唐代幹漆夾纻造像（如日本奈良唐招提寺鑒真像）即采用多層幹漆裱布成型，質輕耐腐（《東亞漆藝交流史》。

三、權威文獻佐證

《髹飾錄》（黃成著，明代）：
“水積既去，精華獨存，謂之‘熟漆’”（即幹漆），強調脫水提純的核心工藝（中國國家圖書館藏明刻本。

現代标準：
中國林業行業标準LY/T 3273-2021《生漆》規定，幹漆含水量需≤8%，漆酚含量≥65%（國家林草局官網。

四、與相關術語的區分

生漆（Raw Lacquer）：未脫水處理的原始漆液，含水分20%-30%，幹燥快但易皺。
推光漆（Polished Lacquer）：幹漆進一步精煉并添加桐油，用于高光澤表面處理。

學術來源：

《中國傳統工藝全集·漆藝卷》（大象出版社，2004）

國際漆文化研究會（International Urushi Culture Association）技術報告

故宮博物院《漆器修複技術導則》

網絡擴展解釋

幹漆是一種中藥材，其定義、來源及特性如下：

定義與來源

幹漆是漆樹科植物漆樹（Toxicodendron vernicifluum）的樹脂經加工後的幹燥品。傳統上通過收集漆桶底部殘留的漆渣，經煅燒或炒制後入藥。

炮制與毒性

生漆毒性：漆樹分泌的樹脂（生漆）具有強烈毒性，直接接觸或誤服會導緻皮膚潰瘍、消化道損傷，嚴重可緻命。
炮制方法：需經高溫煅燒或炒至炭化（稱為“幹漆炭”），以降低毒性并增強藥效。未炮制的幹漆禁用。

性狀與性味

外觀：呈不規則塊狀，黑褐色或棕褐色，表面粗糙有蜂窩狀孔洞，質地堅硬，有特殊臭味。
性味歸經：味辛，性溫，歸肝、脾經，有小毒。

功效與應用

破瘀通經：用于婦女閉經、症瘕積聚（如子宮肌瘤）等瘀血阻滞病症。
消積殺蟲：治療蟲積腹痛、腸道寄生蟲病。

使用注意

禁忌人群：孕婦、體虛者及無瘀滞者慎用。
配伍禁忌：忌與螃蟹同食，可能增強毒性反應。

補充說明

現代研究表明，幹漆的活性成分是生漆中的漆酚氧化生成的黑色樹脂，需嚴格遵循炮制規範以确保用藥安全。臨床應用多入丸散，内服劑量需控制在2-4.5克。

如需進一步了解炮制細節或鑒别方法，可參考《中國藥典》及相關權威資料。