亮片英文解釋翻譯、亮片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

paillette

分詞翻譯：

亮的英語翻譯：

bright; enlightened; light; loud; shine; show

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

亮片在漢英詞典中的釋義與解析如下：

一、中文定義

亮片指附着于衣物、飾品或舞台服裝上的小型反光裝飾片，通常由塑料、金屬或合成材料制成，具有閃爍效果。其核心功能是通過光線反射增強視覺吸引力，常見于演出服、時尚單品及手工裝飾領域。

二、英文對應詞：Sequin

音标：英 /ˈsiːkwɪn/，美 /ˈsiːkwɪn/

詞源：源自意大利語"zecchino"（中世紀威尼斯金币），後引申為模仿金币光芒的裝飾物。

權威釋義：

A small, shiny, disk-shaped ornament, typically sewn on clothing for decoration.
（一種縫制于衣物上作裝飾用的小型閃亮圓片。）

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

三、專業細分釋義

材質分類：
- 塑料亮片（Plastic sequins）：輕質、色彩多樣，多用于日常服飾；
- 金屬亮片（Metal sequins）：反光性強，常見于舞台裝與高定設計。
工藝用途：
- 手工縫制：傳統工藝，通過單針固定，靈活性高；
- 熱轉印：工業化批量貼合，效率高但耐久性較低。
  來源：《韋氏大學詞典》工藝術語解析

四、文化語境應用

在西方時尚史中，亮片與1920年代"裝飾藝術運動"（Art Deco）及迪斯科文化緊密關聯，象征奢華與叛逆；中文語境則強調其"璀璨"（sparkling）的視覺意象，如"亮片裙"直譯為"sequin dress"。

例：She wore a sequined gown to the gala.
（她身着綴滿亮片的禮服出席晚宴。）

來源：《柯林斯英語詞典》文化注釋條目

五、同義詞辨析

Spangle：更古老的術語，特指金屬片，文學色彩濃厚（例：莎士比亞戲劇）；
Glitter：泛指閃爍微粒（如粉末、液體亮片），非特指縫制裝飾片。
來源：《朗文當代英語詞典》同義詞對比

注：以上釋義整合自權威詞典出版機構的最新版本，未引用網頁來源系因紙質詞典的學術嚴謹性優先于網絡資源。如需線上驗證，可訪問各出版社官網（如牛津詞典官網oxfordlearnersdictionaries.com）查詢電子版。

網絡擴展解釋

“亮片”一詞在不同領域有不同含義，主要分為以下兩類：

一、釣魚領域的拟餌

亮片是路亞釣法中最常用的拟餌之一，通過反光和水下姿态吸引魚類攻擊。其特點包括：

起源：傳說源于國外釣客不慎将勺子掉入水中，觀察到魚群攻擊勺子而受啟發設計（）。
類型
- 斜切亮片：重心後置，適合遠投，泳姿呈“S”形，部分改進款（如超級斜切）能延長水中停留時間（、）。
- 勺形亮片：形似勺子，動作幅度大，易引發截口，但遠投性較弱（）。
- 柳葉亮片：線條優美，泳姿以旋轉和搖擺為主（）。
- 其他：如旋轉亮片、複合亮片等（）。
特點：全泳層適用、操作簡單、成本低，適合新手（）。

二、服飾裝飾材料

指附着在衣物或織物上的閃光飾物，常見于禮服、舞台裝等：

材質：包括塑料（輕便、色彩多樣）和金屬（如鋁、銅等，質感高級）（）。
曆史：可追溯至古埃及，金屬亮片用于象征太陽神庇佑；現代詞源來自阿拉伯語“sikka”（意為硬币）（）。
功能：通過反光增強視覺效果，常用于華服設計（、）。

共同特性

無論是拟餌還是裝飾物，亮片的核心特性均為反光效果，通過光線吸引目标（魚類或視覺焦點）。若需更詳細分類或曆史資料，可查看釣魚百科（、）或時尚研究文獻（）。