軟骨樣的英文解釋翻譯、軟骨樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cartilaginiform; cartilaginoid; chondroid

分詞翻譯：

軟骨的英語翻譯：

cartilage; gristle
【醫】 cartilage; cartilagines; cartilago; chondr-; chondri-; chondro-
gristle

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

軟骨樣的（ruǎn gǔ yàng de）是一個形容詞性短語，在醫學和解剖學語境中用于描述某組織或結構的質地、外觀或特性與軟骨相似。其核心含義在于強調與軟骨的類似性。

詳細解釋

中文釋義與詞性：
- “軟骨樣的” 由 “軟骨”（cartilage）和 “樣的”（-like, resembling）構成。
- 它是一個形容詞，用來修飾名詞，表示該名詞所指代的事物具有類似于軟骨的性質。
- 中文釋義：具有軟骨特征的；質地、外觀或性質類似軟骨的。
英文對應詞：
- 最直接和常用的英文對應詞是cartilaginous。
- 另一個更強調“相似性”而非“就是軟骨”的詞是cartilaginoid，意為“軟骨樣的”或“類軟骨的”，但這個術語相對更專業或較少見。
- 因此，軟骨樣的 ≈ cartilaginous / cartilaginoid。
醫學/解剖學釋義：
- 在專業領域，“軟骨樣的”通常指某組織或結構在肉眼觀察下的質地（堅韌、有彈性、半透明）或顯微鏡下的組織學特征（如細胞形态、基質成分）上，與典型的透明軟骨、彈性軟骨或纖維軟骨有相似之處。
- 它描述的是一種相似的狀态或特性，而非指該組織一定是真正的軟骨。例如：
  - 軟骨樣組織 (Cartilaginous tissue / Cartilaginoid tissue)：指在病理或特定生理狀态下（如某些腫瘤、愈合過程、胚胎發育中），出現的在形态學上類似軟骨的組織，但其細胞來源或分子構成可能與真正的軟骨不同。
  - 軟骨樣化生 (Cartilaginous metaplasia)：指非軟骨組織（如纖維組織）轉變為具有軟骨樣特征的組織。
  - 軟骨樣外觀 (Cartilaginous appearance)：用于描述某個結構（如腫瘤、鈣化竈）在影像學或大體檢查時看起來像軟骨。

權威參考來源

《道蘭氏英漢醫學辭海》 (Dorland's Illustrated Medical Dictionary)：該權威詞典對 cartilaginous 的定義明确包含 “pertaining to, consisting of, or resembling cartilage” (屬于軟骨的、由軟骨組成的、或類似軟骨的)，直接涵蓋了“軟骨樣的”含義。對 cartilaginoid 的定義為 “resembling cartilage” (類似軟骨的)。
《英漢醫學詞典》 (English-Chinese Medical Dictionary)：通常将 “cartilaginous” 譯為 “軟骨的；軟骨性的”，并在特定語境下引申為“軟骨樣的”。對于強調相似性的專業術語，“cartilaginoid” 會明确譯為“軟骨樣的”或“類軟骨的”。
《中華醫學百科全書》 (基礎醫學卷、病理學卷)：在描述組織病理變化（如化生、腫瘤）時，會使用“軟骨樣”一詞來指代那些形态學上模仿軟骨的組織成分，例如“軟骨樣組織”、“軟骨樣分化”。
《病理學》教材 (如人民衛生出版社版本)：在腫瘤病理學章節（如多形性腺瘤、脊索瘤的描述）中，“軟骨樣”區域是重要的診斷特征之一，指腫瘤中出現的在鏡下觀察類似于透明軟骨的區域。
世界衛生組織 (WHO) 腫瘤分類：在特定腫瘤（如多形性腺瘤）的組織學描述中，會使用 “chondroid” (即 cartilaginoid) 或 “cartilaginous” areas 來描述其中的軟骨樣基質區域。

“軟骨樣的”是一個描述性醫學術語，意指某物（通常是組織或結構）在質地、外觀或組織學特征上類似于軟骨。其标準英文翻譯是cartilaginous，更精确表達“類軟骨”時可使用cartilaginoid。該術語在病理學、解剖學和腫瘤學中尤為重要，用于描述非典型但具有軟骨相似特征的組織狀态。理解該詞需結合具體的醫學語境。

網絡擴展解釋

“軟骨樣的”是一個描述性詞彙，通常指某物體或組織在形态、質地或功能上與軟骨相似的特征。以下是具體解釋：

一、核心特征

彈性與柔韌
軟骨本身具有高彈性（如關節軟骨能緩沖壓力），因此“軟骨樣的”常用來形容具有類似彈性的物質或結構，例如某些生物材料或仿生組織。
半透明或乳白色外觀
正常軟骨多呈乳白色或半透明（如耳部彈性軟骨），因此該詞也可用于描述類似顔色或質感的物體。
支撐與緩沖功能
軟骨在人體中承擔支撐、減少摩擦的作用（如關節軟骨），因此“軟骨樣的”可能指代具有類似功能的設計，例如醫療器械中的緩沖材料。

二、應用場景

醫學領域：描述病理組織（如腫瘤質地類似軟骨）或修複材料（如人工軟骨支架）。
材料科學：指代仿生材料，如彈性凝膠、高分子聚合物等。
文學比喻：用于非專業語境，比喻物體柔軟但有韌性。

三、與真實軟骨的區别

“軟骨樣的”僅強調相似性，實際軟骨由軟骨細胞和細胞間質構成，且分為透明軟骨、彈性軟骨、纖維軟骨三類，而描述對象可能不具備這些生物學特性。

如需進一步了解軟骨的詳細分類或功能，可參考醫學資料（如、3）。