鞍騎性栓子英文解釋翻譯、鞍騎性栓子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 embolus riding

分詞翻譯：

鞍的英語翻譯：

pigskin; saddle
【醫】 clino-; saddle; sella

騎的英語翻譯：

cavalry; ride; ride on; sit
【法】 ride

栓子的英語翻譯：

embolus
【醫】 emboli; embolus

專業解析

鞍騎性栓子（Saddle Embolism）的漢英詞典角度解析

一、術語構成與核心含義

“鞍騎性栓子”是臨床醫學中對特定血栓栓塞形态的中文描述：

鞍騎（Saddle）：指栓子像馬鞍一樣“騎跨”在血管分叉處，阻塞雙側血流通道。
栓子（Embolism）：指隨血液流動并阻塞血管的異常物質（如血栓、脂肪等）。
其英文對應術語為“Saddle Embolism”，專指卡在血管分叉處的栓子，最常見于肺動脈分叉（即肺動脈主幹分叉為左右肺動脈的位置）。

二、病理機制與臨床特征

鞍騎性栓子屬于急性肺栓塞（Pulmonary Embolism, PE）中最危重的類型：

阻塞部位：栓子通常來源于下肢深靜脈血栓，脫落後隨血流卡在肺動脈分叉處，同時阻斷左右肺動脈血流。
病理影響：
- 導緻肺動脈壓急劇升高，右心負荷過重，引發右心衰竭。
- 肺血流中斷引發通氣血流比例失調，嚴重缺氧。
臨床表現：突發胸痛、呼吸困難、暈厥甚至猝死，需緊急溶栓或取栓治療。

三、術語權威性依據

中文醫學标準：
《實用内科學》（第16版）将“鞍騎性栓子”列為肺栓塞的專用術語，強調其影像學特征為“栓子騎跨于肺動脈主幹分叉處”。

英文定義對照：
美國國立衛生研究院（NIH）的 MedlinePlus 詞條定義：“Saddle embolism occurs when a blood clot lodges at the bifurcation of the pulmonary artery, obstructing both branches”。

病理學權威文獻：
Robbins Basic Pathology（第10版）指出，肺動脈鞍騎性栓子可導緻“急性右心室擴張和心源性休克”，是肺栓塞緻死的主因之一。

參考文獻來源

林果為, 王吉耀, 葛均波. 《實用内科學》第16版. 人民衛生出版社, 2022: 章節18.4.
National Library of Medicine. Pulmonary Embolism. MedlinePlus, 2023. https://medlineplus.gov/ency/article/000132.htm
Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins Basic Pathology. 10th ed. Elsevier, 2017: 512-515.

網絡擴展解釋

根據您提供的詞語，以下是對“鞍”“騎性”“栓子”的詳細解釋：

一、鞍

基本含義：
鞍是套在騾、馬等牲畜背上供人騎坐或承載重物的器具，通常由皮革或金屬制成，包含鞍鞒（鞍的前後高起部分）、鞍韂（墊在馬鞍下的軟墊）等結構。
擴展信息：

漢字結構為形聲字，從“革”（與皮革相關）、“安”聲，本義專指馬鞍。
現代也用于形容類似鞍狀的事物，如“鞍形曲線”。

二、騎性

可能的誤解：
“騎性”并非标準詞彙，推測可能存在以下情況：

筆誤：若為“騎乘性”，則指馬匹等動物適合騎乘的特性。
拆分錯誤：若為“鞍騎”相關，可參考“鞍”的騎坐功能。
建議結合具體語境進一步确認。

三、栓子

醫學定義：
栓子是堵塞血管并引發栓塞的異常物質，常見類型包括：

血栓性栓子：脫落的血凝塊（如深靜脈血栓導緻肺栓塞）。
脂肪栓子：長骨骨折後骨髓脂肪進入血液。
其他類型：空氣栓、腫瘤細胞栓等。
影響：栓子會阻斷血流，導緻組織缺血或壞死，需緊急處理。

鞍：傳統騎具，結構與功能明确。
騎性：需結合語境修正或補充。
栓子：醫學栓塞的核心病理因素，分類清晰。

如需進一步解釋，請提供更具體的上下文。