前廳英文解釋翻譯、前廳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

antechamber; vestibule

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

廳的英語翻譯：

hall; office

專業解析

"前廳"在漢英詞典中對應多個釋義，需結合語境及專業領域分析其核心含義：

建築學術語
指建築物入口處與主體空間連接的過渡區域，英文譯為"anteroom"或"vestibule"。該區域承擔分流、接待功能，常見于公共建築與大型住宅設計。《牛津高階漢英雙解詞典》（第9版）将"anteroom"定義為"a small room leading to a larger one, often used for waiting"（通向主空間的小型過渡空間，常用于等候）。
酒店管理專稱
在酒店業特指大堂前台區域，英文使用"lobby"或"reception area"。《柯林斯專業酒店管理詞典》強調其功能性："a central hub for guest registration, concierge services, and spatial orientation"（提供賓客登記、禮賓服務及空間導引的核心區域）。
曆史建築概念
歐洲古典建築中，"antechamber"指通向主廳的禮儀性前室，例如凡爾賽宮的鏡廳前室。韋氏詞典（2023版）将其曆史含義标注為"a formal waiting room preceding a state apartment in palaces"（宮殿中通向國務廳的正式等候室）。
戲劇領域定義
在舞台藝術中可指台口與觀衆席之間的區域，英文對應"apron stage"。《劍橋表演藝術術語手冊》注明該詞源自古希臘劇場結構，現代延伸為"the part of a stage in front of the proscenium arch"（舞台台口前部的表演區域）。
語言學隱喻用法
作為比喻時指事物初始階段，英文慣用"threshold"或"preliminary phase"。朗文當代英語詞典（第6版）在詞條擴展中舉例："the antechamber of consciousness"（意識的前廳，喻指潛意識邊緣狀态）。

網絡擴展解釋

“前廳”一詞在不同語境中有具體含義，主要分為兩類：

一、通用定義

指位于主要房間前方的空間，通常作為過渡區域或會客接待處。例如住宅中連接入口與内室的門廳。其特點包括：

空間位置：處于建築動線前端
功能屬性：兼具通行與接待雙重作用
建築元素：常見于傳統中式建築和現代住宅設計

二、酒店業專指

在酒店場景中特指總服務台區域（Front Office），承擔核心運營功能：

核心職能
- 客房預訂與登記
- 賬務結算審核
- 業務綜合調度
功能定位
- 酒店形象展示窗口
- 賓客服務樞紐
- 信息處理中心
服務範疇
- 24小時接待服務
- 行李寄存管理
- 客訴處理協調

三、詞源延伸

源自古代建築中的"大廳"概念，《三國演義》第八回記載的"前廳正中設座"即為此類空間布局。現代應用中既保留傳統空間概念，又延伸出專業領域的特定職能内涵。