月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

辰英文解釋翻譯、辰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

celestial bo***s; day; time

相關詞條：

1.thefifthofthetwelveEarthlyBranches  

例句：

  1. 花朵向星辰落盡了的曙天叫道： "我的 * 全失落了。"
    "I have lost my dewdrop, " cries the flower to the morning sky that has lost all its stars.
  2. 倘若沒有指南針，可利用星辰引路。
    If you haven't a compass, use the stars to guide you.
  3. 我邀請她共度這個良辰美景。
    I invited her to enjoy the beautiful scene on a bright day.

專業解析

“辰”字在漢語中含義豐富，從漢英詞典的角度，其核心釋義可歸納為以下幾點：

  1. 地支第五位 (The Fifth Earthly Branch):

    • 釋義： 中國傳統幹支紀年、紀月、紀日、紀時系統中“地支”的第五位，與天幹相配用于記錄時間順序。在十二生肖中對應“龍”。
    • 英文翻譯： the fifth of the twelve Earthly Branches (associated with the Dragon in the Chinese zodiac)。
    • 來源參考： 《漢語大詞典》對“辰”作為地支的釋義（上海辭書出版社）；中國科學院國家天文台對幹支系統的科普介紹（http://www.nao.cas.cn/kxcb/kpwz/ - 需查找相關子頁面）。

  2. 時間單位：辰時 (A Period of the Day):

    • 釋義： 特指一天中的特定時段，即古代十二時辰制中的“辰時”，相當于現代計時方法的上午7時至9時。
    • 英文翻譯： the hours of the dragon (7 a.m. to 9 a.m.)； the period of the day from 7 to 9 a.m.。
    • 來源參考： 《現代漢語詞典》對“辰時”的釋義（商務印書館）；中華博物網《古代天文曆法》欄目對十二時辰的解釋（http://www.gg-art.com/history/index.php - 需查找相關子頁面）。

  3. 日、月、星的統稱；特指心宿 (Celestial Bodies; Specifically a Star):

    • 釋義： 泛指日、月、星等天體的總稱（“三辰”）。在古代天文學中，也特指二十八宿之一的心宿（又稱“商星”、“大火星”）。
    • 英文翻譯： celestial bodies; stars; specifically, the star Antares (Heart of the Scorpion in Western astronomy)。
    • 來源參考： 《漢語大詞典》對“辰”作為星宿義的釋義；《牛津英語詞典》或《牛津漢英詞典》中收錄的相關天文術語翻譯（如“Antares”）。

  4. 時光；日子；通“晨” (Time; Day; Morning - archaic)：

    • 釋義： 泛指時光、日子（如“良辰美景”）。在古文中，常通假為“晨”，表示早晨。
    • 英文翻譯： time; day; (archaic) morning。
    • 來源參考： 《漢語大詞典》對“辰”作為時間及通假義的釋義；漢典網（www.zdic.net）或國學大師網（www.guoxuedashi.com）對“辰”字源流及通假用法的考釋。

網絡擴展解釋

“辰”是一個具有多重含義的漢字，其解釋可從文字起源、文化象征、時間概念等角度展開：

一、文字起源與基本含義

  1. 象形本義
    甲骨文中的“辰”最初為象形字，形似蛤蚌類軟體動物（如蜃），是“蜃”的本字。後假借為地支用字，并衍生出其他含義。

  2. 引申為“震動”
    本義與驚蟄節氣相關，指蟄蟲蘇醒、陽氣萌動的狀态，因此《說文解字》釋為“震也”。

二、地支與時間概念

  1. 地支第五位
    在十二地支中，“辰”排第五位，對應生肖龍，也用于紀年（如丙辰年）、紀月（農曆三月）、紀時（辰時，即7:00-9:00）。

  2. 時間代稱
    泛指時光、日子，如“誕辰”“良辰”，或作為古代十二時辰的總稱。

三、天文與星象意義

  1. 日月星統稱
    “三辰”指日、月、星，如“北辰”即北極星。
  2. 星宿特指
    可指二十八宿中的心宿，或代指天體運行軌迹。

四、文化與象征意義

  1. 農耕文明關聯
    甲骨文中“辰”與報時、農事相關，象征重視農時的觀念。
  2. 取名寓意
    常用于人名（如“北辰”“以辰”），寓意光明、希望、尊貴。

“辰”字融合了自然現象、時間體系、天文星象等多重内涵，既是古代曆法的重要符號，也承載着對時空和生命的哲學思考。其豐富的含義使其在漢字文化中占據獨特地位。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按約定承擔齒形傳動帶初接觸顫動春雷辍學初始狀态方式到處墊厚第三國際耳朵的放置寒水石簡化電路交流雜音免除接地指示燈靜止角計算高手可自由選擇卸貨港及附加費肋骨頭鄰二氮萘密使平行鍵起模釘全部營業用具入倉證書神經層滲透壓力數據電話電路泰勒氏試驗圖象