寒水石英文解釋翻譯、寒水石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calcspar; gypsum lamelliforme

分詞翻譯：

寒的英語翻譯：

cold; humble; poor; tremble

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

專業解析

寒水石（Hán Shuǐ Shí）的漢英詞典釋義

中文定義：

寒水石是一種傳統中藥材，為硫酸鹽類礦物石膏（Gypsum）或碳酸鹽類礦物方解石（Calcite）的礦石，主含硫酸鈣（CaSO₄）或碳酸鈣（CaCO₃）。其性寒，味辛、鹹，歸心、胃、腎經，具有清熱瀉火、除煩止渴的功效。

英文對應術語：

Gypsum Fibrosum（纖維石膏）
- 礦物學名：Gypsum
- 化學成分：含水硫酸鈣（CaSO₄·2H₂O）。
Calcite（方解石）
- 礦物學名：Calcium Carbonate（CaCO₃）
- 注：部分地區将方解石稱為“寒水石”，但《中國藥典》以石膏為正源。

藥用價值與臨床應用

清熱降火
用于外感熱病、高熱煩渴，常配伍石膏、知母（如“白虎湯”）。

外用消腫
研末調敷可治燙傷、濕疹及牙龈腫痛。

藥理作用：

現代研究證實其具有抗炎、解熱、抑制病原微生物作用，有效成分硫酸鈣可調節體溫中樞。

注意事項

禁忌：脾胃虛寒者慎用，孕婦需遵醫囑。
區分混淆品：需與芒硝（Glauber’s Salt）區分，後者主含硫酸鈉（Na₂SO₄）。

權威參考文獻

《中華人民共和國藥典》（2020年版）
- 定義及藥材标準來源
《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
- 性味歸經及方劑應用來源
《中華醫學百科全書·中藥學卷》
- 礦物類中藥條目來源

（注：寒水石的礦物學名稱為石膏（Gypsum），拉丁學名 Gypsum Fibrosum；方解石基源者需明确标注 Calcite。）

網絡擴展解釋

寒水石是一種傳統中藥材，具有豐富的藥用價值和曆史傳承。以下從多個維度對其詳細解釋：

一、基本概述

寒水石為硫酸鹽類礦物（如石膏）或碳酸鹽類礦物（如方解石）的天然礦石，主要成分是硫酸鈣（CaSO₄·2H₂O）或碳酸鈣（CaCO₃）。其别名包括凝水石、白水石、鵲石等，外觀呈無色透明或白色半透明晶體，質地堅硬但易碎，斷面呈纖維狀或粒狀。

二、分類與産地

根據礦物來源和産地分為兩類：

南寒水石：以碳酸鹽礦物為主，産于河南、安徽、江蘇等地，以色白、有光澤、棱角分明為佳。
北寒水石：以硫酸鹽礦物為主，主産于遼甯、内蒙古、甘肅等地，以片狀、肉紅色、帶細絲紋者為優。

三、性味歸經

性味：辛、鹹，性寒。
歸經：入心、胃、腎經，尤其擅長清瀉上中焦火熱之邪。

四、功效與作用

清熱瀉火：主治高熱煩渴、咽喉腫痛、口舌生瘡等實熱證，可降低體溫、緩解炎症。
利竅消腫：用于水腫、尿閉等症，促進排尿和代謝。
外用療傷：治療燙傷、丹毒、齒龈出血等，常與其他藥物配伍外敷。
現代藥理：含硫酸鎂可促進瀉下，兼具解熱、抗菌作用。

五、應用場景

内服：煎湯或入丸散，常用于溫熱病氣分證（如大渴、脈洪大）、積熱嘔吐等。
外用：研末調敷，如《普濟方》記載的寒水石散，配伍石膏、黃連治療皮膚熱毒。

六、使用注意

禁忌：脾胃虛寒者忌用，過量可能導緻腸胃不適。
炮制：需姜汁煮制以減寒性，增強藥效。

七、古籍記載

《本草綱目》稱其“治腹中積聚邪氣”，《本經》記載可解“身熱煩滿”。

寒水石以“寒性”為核心，通過清熱、利水等機制調節人體陰陽平衡，臨床應用需辨證施治。如需具體用藥，建議遵醫囑。