月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

辰英文解释翻译、辰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

celestial bo***s; day; time

相关词条：

1.thefifthofthetwelveEarthlyBranches  

例句：

  1. 花朵向星辰落尽了的曙天叫道： "我的 * 全失落了。"
    "I have lost my dewdrop, " cries the flower to the morning sky that has lost all its stars.
  2. 倘若没有指南针，可利用星辰引路。
    If you haven't a compass, use the stars to guide you.
  3. 我邀请她共度这个良辰美景。
    I invited her to enjoy the beautiful scene on a bright day.

专业解析

“辰”字在汉语中含义丰富，从汉英词典的角度，其核心释义可归纳为以下几点：

  1. 地支第五位 (The Fifth Earthly Branch):

    • 释义： 中国传统干支纪年、纪月、纪日、纪时系统中“地支”的第五位，与天干相配用于记录时间顺序。在十二生肖中对应“龙”。
    • 英文翻译： the fifth of the twelve Earthly Branches (associated with the Dragon in the Chinese zodiac)。
    • 来源参考： 《汉语大词典》对“辰”作为地支的释义（上海辞书出版社）；中国科学院国家天文台对干支系统的科普介绍（http://www.nao.cas.cn/kxcb/kpwz/ - 需查找相关子页面）。

  2. 时间单位：辰时 (A Period of the Day):

    • 释义： 特指一天中的特定时段，即古代十二时辰制中的“辰时”，相当于现代计时方法的上午7时至9时。
    • 英文翻译： the hours of the dragon (7 a.m. to 9 a.m.)； the period of the day from 7 to 9 a.m.。
    • 来源参考： 《现代汉语词典》对“辰时”的释义（商务印书馆）；中华博物网《古代天文历法》栏目对十二时辰的解释（http://www.gg-art.com/history/index.php - 需查找相关子页面）。

  3. 日、月、星的统称；特指心宿 (Celestial Bodies; Specifically a Star):

    • 释义： 泛指日、月、星等天体的总称（“三辰”）。在古代天文学中，也特指二十八宿之一的心宿（又称“商星”、“大火星”）。
    • 英文翻译： celestial bodies; stars; specifically, the star Antares (Heart of the Scorpion in Western astronomy)。
    • 来源参考： 《汉语大词典》对“辰”作为星宿义的释义；《牛津英语词典》或《牛津汉英词典》中收录的相关天文术语翻译（如“Antares”）。

  4. 时光；日子；通“晨” (Time; Day; Morning - archaic)：

    • 释义： 泛指时光、日子（如“良辰美景”）。在古文中，常通假为“晨”，表示早晨。
    • 英文翻译： time; day; (archaic) morning。
    • 来源参考： 《汉语大词典》对“辰”作为时间及通假义的释义；汉典网（www.zdic.net）或国学大师网（www.guoxuedashi.com）对“辰”字源流及通假用法的考释。

网络扩展解释

“辰”是一个具有多重含义的汉字，其解释可从文字起源、文化象征、时间概念等角度展开：

一、文字起源与基本含义

  1. 象形本义
    甲骨文中的“辰”最初为象形字，形似蛤蚌类软体动物（如蜃），是“蜃”的本字。后假借为地支用字，并衍生出其他含义。

  2. 引申为“震动”
    本义与惊蛰节气相关，指蛰虫苏醒、阳气萌动的状态，因此《说文解字》释为“震也”。

二、地支与时间概念

  1. 地支第五位
    在十二地支中，“辰”排第五位，对应生肖龙，也用于纪年（如丙辰年）、纪月（农历三月）、纪时（辰时，即7:00-9:00）。

  2. 时间代称
    泛指时光、日子，如“诞辰”“良辰”，或作为古代十二时辰的总称。

三、天文与星象意义

  1. 日月星统称
    “三辰”指日、月、星，如“北辰”即北极星。
  2. 星宿特指
    可指二十八宿中的心宿，或代指天体运行轨迹。

四、文化与象征意义

  1. 农耕文明关联
    甲骨文中“辰”与报时、农事相关，象征重视农时的观念。
  2. 取名寓意
    常用于人名（如“北辰”“以辰”），寓意光明、希望、尊贵。

“辰”字融合了自然现象、时间体系、天文星象等多重内涵，既是古代历法的重要符号，也承载着对时空和生命的哲学思考。其丰富的含义使其在汉字文化中占据独特地位。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百里酚蓝包交换技术表面硬玻璃玄武岩部分占有传真讯号水平低碳混合醇段落疗法非对称型转换器付款地更新价值保险冠军赛过程分解骨折加兰德氏曲线康奎宁口顶奎核氮┳螺轮联动氯羟去甲安定配偶子偏移控制奇－马二氏法上轴承收益汇总帐户瞬目苏格兰锅炉外凹忘忧的维里