放置英文解釋翻譯、放置的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
bestow; lay; place; set
【計】 placement
【醫】 St.; standing
相關詞條：
1.lay 2.recline 3.placement 4.placed 5.place 6.park 7.perch 8.deposited 9.sock 10.setting(up) 11.lay-aside 12.shove 13.bestow 14.laid
例句：
- 祭祀天蓋拱形的天篷，永久放置在祭壇上
A vaulted canopy permanently placed over an altar.
- 把枕頭放置在床頭。
Place the pillows at the head of the bed.
- 入檔文件，必須放置有序的文件。
Documents which have to been put in order.
分詞翻譯：
放的英語翻譯：
expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put
置的英語翻譯：
buy; establish; install; place; put; set up
專業解析
"放置"作為漢語動詞，在漢英詞典中的核心釋義為"to place; to put; to lay"，其語義内涵包含三個維度：
- 空間定位：指将物體移動到特定位置并保持靜止狀态。《牛津漢英詞典（第9版）》将其定義為"将物品安放在某處"（來源：Oxford Chinese Dictionary），強調動作的完成性和位置确定性，如"放置文件于保險櫃"對應英文"place documents in a safe"。
- 狀态延續：《朗文當代高級英語辭典》特别注明該詞包含"較長時間存留"的隱含義（來源：Longman Dictionary of Contemporary English），區别于短暫性動作"放"，如"設備長期放置在潮濕環境"應譯為"leave the equipment in a damp environment for extended periods"。
- 語法特征：作為及物動詞需帶賓語和處所補語，構成"把+賓語+放置+在/于+處所"的典型結構。比較語言學研究表明，其英語對應詞"place"在及物性上呈現高度一緻性（來源：Comparative Linguistic Studies Journal）。
特殊用法包含：
- 專業領域引申義：電子工程術語中指"電路元件布局"（component placement）
- 哲學語境轉義：存在主義理論中"人的自我安置"（human placement in existence）
- 法律文書規範：《聯合國文件翻譯指南》要求正式文本中優先使用"place"而非口語化表達"put"（來源：UN Translation Style Guide）
語義辨析方面，"放置"與近義詞"安放"存在語體差異：前者為通用詞，後者多用于莊重場合；與"擺放"相比，前者強調功能性，後者側重美學排列。
網絡擴展解釋
“放置”是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，以下是詳細解釋：
一、基本含義
-
字面動作
指将物體擺放在特定位置。
例句：将花瓶放置于窗台，避免陽光直射。
-
抽象用法
表示對問題或事務的擱置、暫不處理。
例句：這個議題争議較大，建議暫時放置，待進一步調研。
二、引申與專業領域用法
-
遊戲術語（放置類遊戲）
指一種遊戲機制，玩家隻需簡單操作或無需實時操控，系統自動運行并積累資源。
示例：《旅行青蛙》中，玩家布置好物品後，青蛙會自行旅行。
-
工業與物流
涉及物體擺放的規劃，如倉庫的“貨位放置策略”影響分揀效率，或機械臂的精準放置操作。
三、網絡與流行文化
- “放置play”
源自日語的外來詞，指在特定情境下（如藝術創作、角色扮演）通過擺放物體或人物營造靜态場景，強調構圖或氛圍。
四、注意事項
- 語法搭配：通常作及物動詞，需接賓語（如“放置文件”“放置争議”）。
- 語境影響：需結合上下文判斷具體含義，如“放置三個月”可能指“保存”或“拖延處理”。
若需特定領域（如法律、醫學）的用法解釋，可提供更多語境以便進一步分析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿米福林安裝高度瘢痕瘘報表生成程式語言保濕劑伯特蘭假設不固定的大炮射程說大體損害電鍍铑鬥嘴厄爾斯語放射電化學分配表單位關系表達式過渡法蘭鍋爐警器後備路徑環境控制呼吸聲門假木僵間接叩診例行程式标志裡歇氏筋膜離子計算機配套三氟氧化铌砂心移裝十套接的
