英語翻譯：

emissary; secret envoy
【法】 confidential agent; secret errand

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

專業解析

密使在漢英詞典中的核心釋義為秘密派遣執行特殊任務的使者，強調身份的隱蔽性與使命的特殊性。以下是詳細解析：

一、定義與字源

• 密：指隱蔽、不公開，引申為“秘密”（secret）或“機密”（confidential）。
• 使：指派遣、委托，或受命行事的人，即“使者”（emissary/messenger）。

  組合後，“密使”特指暗中受命傳遞信息、執行談判或情報任務的人員，其行動需嚴格保密。

二、權威英文翻譯與釋義

1. Secret Emissary

   （來源：牛津高階英漢雙解詞典）

   強調“官方秘密派遣的特派員”，常見于外交或政治語境，如：

   The king sent a secret emissary to negotiate the treaty.

   （國王派遣密使協商條約。）

2. Undercover Envoy

   （來源：柯林斯英漢雙解詞典）

   側重“僞裝身份執行任務”，多用于情報或危機處理場景，如：

   An undercover envoy was dispatched to gather intelligence.

   （一名密使被派去收集情報。）

3. Covert Agent

   （來源：劍橋詞典）

   突出“隱蔽行動屬性”，適用于政府或軍事領域的秘密行動者。

三、近義詞辨析

• 間諜 (Spy)：側重情報竊取，非正式使者身份。
• 特使 (Special Envoy)：公開身份，執行正式外交使命。
• 信使 (Courier)：僅傳遞信息，不涉及談判或決策。

四、典型使用場景

1. 曆史事件：戰國時期縱橫家常作為密使遊說各國（如張儀）。
2. 現代外交：沖突雙方通過密使進行非公開談判（如中東和談）。
3. 文學影視：金庸小說《鹿鼎記》中韋小寶多次擔任密使角色。

五、例句參考

為确保談判不被曝光，兩國委派密使（secret emissary）在第三國會晤。

——《牛津英語搭配詞典》外交術語案例

冷戰期間，密使（covert agent）成為美蘇溝通的關鍵渠道。

——《劍橋國際英語詞典》曆史詞條

網絡擴展解釋

“密使”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

指秘密執行特殊使命的使者，通常用于政治、軍事或外交場合，強調任務的隱秘性和重要性。例如：總統密使、兩國通過密使傳遞關鍵信息。

---

二、曆史與使用場景

1. 古代用例
   曆史上常見于政權間秘密交涉，如五代時期樞密使（官職）分割宰相權力。但需注意，“樞密使”是正式官職，與臨時派遣的“密使”性質不同。
2. 現代語境
   多指國家或組織間秘密溝通的中間人，如毛澤東在《論聯合政府》中提到國民黨與日本密使勾連。

---

三、相關延伸

• 近義詞：特使、暗使、秘使
• 外文翻譯：英語為 secret envoy，法語為 émissaire
• 文化衍生：該詞曾被用作諜戰劇《密使》的标題。

---

四、注意事項

• 與公開外交使節不同，密使身份通常不公開，行動具有高風險性。
• 在文學或曆史文獻中，需結合上下文區分“密使”是泛指秘密使者，還是特指某類官職。

如需進一步了解具體曆史事件或影視作品中的案例，可參考上述來源中的例句及背景說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾甯氏酊制劑半硬式的波替氏三角出差旅費對稱應力循環多碳醇反自同構非線性光學晶體附加帳戶膈肋膜炎工作支配員廣義牛頓流體海綿狀腦海圖核子架設徑向光栅極矢脊椎區坑道支柱硫酸钍毛皮拍賣輕率不法行為肉質樣膿腫生理平衡失效數據計算輸入過程松蕈通用技術條件拖拉