入倉證書英文解釋翻譯、入倉證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 warehousing entry

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

倉的英語翻譯：

storehouse
【機】 bin

證書的英語翻譯：

certificate; chirograph; letter
【經】 certificate; credential

專業解析

入倉證書 (Rù Cāng Zhèngshū) 的漢英詞典釋義與詳解

1. 核心定義與法律性質

入倉證書（Warehouse Receipt）指貨物存入指定倉庫後，由倉庫經營人（保管方）籤發給存貨人的書面憑證。該證書是倉儲合同的證明文件，确認貨物已接收、存儲狀态及所有權歸屬，具備物權憑證屬性。根據《中華人民共和國民法典》合同編第二十二章（倉儲合同）規定，倉單（即入倉證書）是提取倉儲物的憑證，可背書轉讓或用于質押融資。

2. 核心功能與用途

物權證明：證明存貨人對倉儲貨物的所有權，是貨物交割、轉讓的法律依據。
提貨憑證：持有人憑此證書提取貨物，倉庫需核對信息無誤後方可放貨。
融資抵押：企業可憑入倉證書向銀行申請質押貸款，實現供應鍊金融流動性支持（參考《動産和權利擔保統一登記辦法》）。
交易流轉：在國際貿易中，可背書轉讓給第三方，簡化貨物轉賣流程。

3. 漢英術語對照與行業應用

中文術語：入倉證書（亦稱“倉單”或“入庫單”）
英文術語：Warehouse Receipt（标準譯法），或Storage Certificate（特定場景使用）
國際規範：聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）《倉單示範法》将其定義為“可轉讓的物權憑證”，適用于大宗商品交易（如農産品、金屬）。

4. 證書必備要素

根據《民法典》第九百零九條，有效入倉證書須包含以下内容：

存貨人名稱及地址
倉儲物品種、數量、質量、包裝及件數
存儲倉庫地址及保管人籤章
倉儲期限及費用條款
填發日期及唯一識别編號

權威參考來源

《中華人民共和國民法典》（倉儲合同條款）
全國人民代表大會法律庫

聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）《倉單示範法》
UNCITRAL 文本庫

網絡擴展解釋

"入倉證書"的含義需結合不同領域進行解釋，可能存在兩種理解方向：

一、倉儲物流領域指貨物進入倉庫時産生的憑證文件，用于記錄貨物驗收、登記等流程。例如：

入倉指貨物從運輸工具卸下進入倉庫的過程，涉及驗收、分類、庫存更新等操作。
在貿易場景中，該證書可能作為貨物存儲狀态的書面證明，英文對應"warehousing entry"。

二、人才管理領域可能是"入庫證書"的表述差異，特指人才信息錄入國家數據庫的證明：

記錄個人專業方向、入庫等級等信息，用于崗位晉升、人才選拔等場景。
由國家認可平台（如全國職業信用評價網）頒發，提升持證人職業信用背書。

注意：兩種解釋屬于不同領域，需根據具體使用場景判斷。若涉及職業資格認證，建議通過全國職業信用評價網等官方渠道核實證書有效性；若涉及貨物倉儲，則需結合物流單據或合同條款确認證書類型。