英語翻譯：

【化】 threading

相關詞條：

1.screwcutting  2.threading  

分詞翻譯：

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

螺紋的英語翻譯：

screw thread; whorl; worm
【機】 screw thread; thread

專業解析

車螺紋（chē luówén）是機械制造領域的專業術語，指在車床上使用刀具在工件表面切削出螺旋線溝槽的加工工藝。其核心是通過工件旋轉與刀具的線性進給運動配合，形成連續的螺紋結構。以下是詳細解釋：

一、漢語定義與技術原理

車螺紋指在車床上用車刀沿工件軸向做勻速直線運動，同時工件勻速旋轉，通過兩者的複合運動切削出螺旋槽的過程。該工藝屬于單點螺紋加工（Single-point Threading），適用于外螺紋（如螺栓）和内螺紋（如螺母）的制造。其技術關鍵在于刀具幾何角度與進給量的精确匹配，确保螺紋牙型（如三角形、梯形）符合标準。

二、英語對應術語與釋義

1. Thread Turning

   最直接的對應術語，強調在車床（lathe）上切削螺紋的動作。例如：

   "Thread turning requires precise synchronization of spindle rotation and tool feed."

   （車螺紋需主軸旋轉與刀具進給的精确同步。）

2. Single-point Threading

   特指使用單刃刀具的加工方式，區别于闆牙或絲錐。例如：

   "Single-point threading is ideal for custom thread profiles."

   （單點螺紋加工適用于定制螺紋牙型。）

三、技術特點與應用

• 加工範圍：可切削公制、英制、管螺紋等多種标準，以及非标螺紋。
• 精度控制：通過調整車床螺距齒輪或數控程式實現不同螺距（Pitch）。
• 典型應用：制造緊固件（螺栓、螺釘）、傳動絲杠、液壓接頭等。

四、權威來源參考

1. 《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）

   定義車螺紋為“用車刀在車床上加工螺紋的方法”，标準號：GB/T 4863-2008。

   來源：全國科學技術名詞審定委員會官網術語庫（建議訪問 www.cnterm.cn 查詢“車螺紋”）。

2. 《金屬切削手冊》（上海科學技術出版社）

   詳細描述車螺紋的刀具角度設定（如前角、後角）與進給量計算公式。

   來源：上海科學技術出版社專業工具書（ISBN: 978-7-5323-8452-3）。

---

中英文術語對照表

漢語術語	英語術語	應用場景示例
車螺紋	Thread Turning	外螺紋螺栓加工
螺紋車削	Single-point Threading	高精度絲杠制造
攻絲	Tapping	内螺紋快速成型（非車削）

網絡擴展解釋

車螺紋是一種通過車削工藝在工件表面加工出螺旋形溝槽的方法，屬于機械制造中的常見工藝。以下是詳細解釋：

一、基本定義

車螺紋指用車床刀具在圓柱或圓錐形工件表面切削出特定形狀的螺旋線（）。這種工藝廣泛應用于螺栓、螺母等标準件制造，其核心是通過刀具與工件的旋轉配合形成連續螺旋軌迹（）。

二、螺紋分類

按牙型可分為：

1. 三角螺紋：最常見類型，公制牙型角60°，英制55°（）
2. 梯形螺紋：傳動效率高，多用于絲杠
3. 方牙螺紋：承載能力強但加工難度大

三、加工關鍵要素

1. 牙型角α：決定螺紋齧合性能，公制與英制标準不同（）
2. 螺距P：軸向相鄰兩牙對應點的距離，直接影響進給量計算
3. 中徑D₂/d₂：理論高度H對應的假想圓柱直徑，控制螺紋配合精度的核心參數（）

四、數控加工特性

現代數控車床通過編程實現：

• 自動控制主軸轉速與刀具進給的同步
• 精确設置螺紋參數（如F指令控制螺距）
• 多重複合切削循環提高加工效率（）

螺紋加工需注意刀具對中、背吃刀量控制等工藝要點，傳統車削分4-6次進刀完成成型，數控加工則可實現更精準的走刀軌迹控制。該技術對機械連接件的密封性、強度有直接影響，是機械制造的基礎工藝之一。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按期的參集現象唇Ж地産經理人反轉線腓腸肌構型轉換果斷紅反射講道法基礎齒肌醇六磷酸根階級立場解析式淨摻雜頸靜脈窩模拟控制腦啡内止點偏身辯覺不能确認權力區域事務與經濟協調局讓與山雞椒痙攣鹼生育酚數據初始加工謄寫器突觸性遲延違法兒童管教所