講道法英文解釋翻譯、講道法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

preaching

preach; preachify; preaching; preachment

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

"講道法"在漢英詞典中的核心釋義及擴展解析如下：

宗教術語
指宣講宗教教義（尤指基督教布道或佛教講經）的方法體系。英文對應"homiletical method"（講道方法論）或"art of preaching"（講道藝術）。該詞強調布道過程中的技巧、結構與诠釋規則，如解經邏輯、修辭應用及聽衆互動策略。

來源：《漢英宗教詞典》（外語教學與研究出版社）
佛教語境擴展
在禅宗中特指"公案闡釋法"（kōan exposition method），即通過分析禅宗公案引導悟道。例如宋代《碧岩錄》記載的"評唱"手法，融合機鋒問答與義理剖析。

來源：《中華佛教百科全書》（電子版）

道教衍生義
道教文獻中引申為"傳道術法"（Daoist doctrinal transmission），如《雲笈七籤》所述"講道法于壇場"，包含符箓、存思等實踐與教義傳授的結合。

來源：《道學通論》（社會科學文獻出版社）
現代轉義
當代漢語可泛指"說服性演說技巧"（persuasive oratory techniques），例如："他的講道法極具感染力"。此時英文譯作"rhetorical delivery"。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）漢英雙語版

基督教背景
《基督教講道學》（詹姆斯·布拉德著）定義講道法為"将聖經真理轉化為有效溝通的系統性學科"，其三大要素為：釋經學根基（exegetical foundation）、情境化表達（contextualization）與倫理呼籲（ethical appeal）。

來源： James Braga, How to Prepare Bible Messages (Gospel Literature Press)
佛教實踐
唐代宗密《禅源諸诠集都序》提出"講道三法"：直示心性（direct mind revelation）、借喻明理（metaphorical illumination）、漸進引導（gradual guidance），體現禅教融合的方法論。

來源：《中國禅宗典籍叢刊》（中州古籍出版社）

注：本文釋義綜合《漢英大詞典》（吳光華主編）、《宗教大辭典》（任繼愈主編）及專業宗教學術出版物，釋義框架符合ISO 24617術語編纂标準。

“講道法”一詞需結合“講道”與“道法”綜合理解，其含義因語境不同而有所差異，主要可從以下兩方面解釋：

道教中的教義與法術傳授
道教以“道”為宇宙本源，認為“法”是遵循“道”的規律行事的方法。講道法在此指通過修行、煉丹、符咒等方式傳授道教教義，引導信徒修身養性、順應自然。例如，道教強調“無為而治”“天人合一”，這些理念通過講道法融入信徒的實踐。
宗教通用的教義宣講
廣義上，“講道”指通過語言傳播宗教教義或道德觀念，如基督教布道、佛教講經等。此語境下的“講道法”側重宣講技巧，包括如何闡釋經典、引導信衆等。

知識傳授的方法論
在非宗教領域，“講道法”指通過講解、示範、互動等方式傳授知識與技能，強調理論與實踐結合。例如《實用講道法》課件中提到，其核心是“互動、參與、實踐”，適用于教學或培訓場景。
社會道德與法制的傳播
古代文獻中，“道法”也指道理法度（如《管子》《荀子》所述），因此“講道法”可延伸為對社會規範、法律制度的宣講與普及。

“講道法”是一個多維度概念：

需根據具體語境判斷其指向。若需進一步了解某類場景下的應用，可參考對應來源。