階級立場英文解釋翻譯、階級立場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 class attitude

分詞翻譯：

階級的英語翻譯：

class; gradation; rank; remove
【法】 class

立場的英語翻譯：

footing; position; stand; standpoint
【法】 point of view; standing point

專業解析

階級立場（Class Standpoint）作為社會政治術語，其核心含義指個體或群體在社會階級結構中所處的經濟地位及其衍生的政治态度、價值取向和利益訴求。以下從漢英詞典視角及理論背景進行解析：

一、漢語定義與構成

在中文語境中：

階級（Class）：指因生産資料占有、社會分工和財富分配差異形成的社會集團，如無産階級、資産階級等。
立場（Standpoint）：指觀察、分析問題的根本出發點和價值導向。
二者結合後，階級立場強調從特定階級的經濟地位和根本利益出發看待社會問題，直接影響個體對政治、文化議題的判斷。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

二、英語對應詞解析

英文翻譯"Class Standpoint" 包含兩層含義：

結構性定位（Structural Position）：
由生産關系中的客觀地位決定（如是否占有生産資料），形成階級身份（Class Identity）。

意識傾向性（Conscious Orientation）：
表現為對階級矛盾、社會變革的認知與行動選擇（如支持或反對特定政策）。

來源：Oxford English Dictionary, "Standpoint" 詞條釋義引申。

三、馬克思主義理論中的深化

在階級分析理論中，該概念被賦予革命性内涵：

經典定義：階級立場是無産階級認識自身曆史使命的出發點，要求超越個體利益，以集體解放為目标（參見《共産黨宣言》）。
實踐意義：如毛澤東在《中國社會各階級的分析》中強調，立場決定革命策略的制定，需明确"依靠誰、團結誰、反對誰"。

四、延伸說明

階級立場常與階級意識（Class Consciousness）關聯：前者是後者的實踐基礎，後者是前者的思想升華。當代社會學則進一步探讨其在文化、性别等交叉維度中的複雜性（如女性工人階級的雙重立場）。

權威參考來源：

馬克思, 恩格斯. 《共産黨宣言》. 1848.

毛澤東. 《中國社會各階級的分析》. 《毛澤東選集》第一卷. 人民出版社.

Wright, E. O. Class Counts: Comparative Studies in Class Analysis. Cambridge University Press, 1997.（階級分析理論現代發展）

網絡擴展解釋

階級立場是社會學和政治學中的重要概念，其核心含義可概括為以下幾點：

基本定義
階級立場（Class Stand）指個人或群體基于所屬階級的利益訴求而形成的基本态度和價值取向。它反映了特定階級在經濟關系、政治權利等方面的根本立場。如工人階級與資産階級在勞動權益分配上的立場差異即源于此。
核心要素
•利益導向：直接關聯生産資料占有和財富分配方式
•态度決定作用：影響政治主張、社會認知和情感傾向
•穩定性特征：一旦形成具有相對持久性
立場與階級立場的關系
普通立場泛指處理問題的角度，而階級立場特指通過階級視角形成的系統性認知框架。詞典釋義明确将階級立場列為立場的特殊表現形式。
實際意義
在分析社會矛盾時，階級立場能解釋不同群體對同一政策的差異化反應。如房産稅改革中，房東群體與無房群體的态度分歧即體現了階級立場差異。

需注意，階級立場的形成具有曆史性和動态性，可能隨生産關系變化發生調整。理解這一概念時，建議結合具體社會經濟背景分析。