英语翻译：

【化】 threading

相关词条：

1.screwcutting  2.threading  

分词翻译：

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

螺纹的英语翻译：

screw thread; whorl; worm
【机】 screw thread; thread

专业解析

车螺纹（chē luówén）是机械制造领域的专业术语，指在车床上使用刀具在工件表面切削出螺旋线沟槽的加工工艺。其核心是通过工件旋转与刀具的线性进给运动配合，形成连续的螺纹结构。以下是详细解释：

一、汉语定义与技术原理

车螺纹指在车床上用车刀沿工件轴向做匀速直线运动，同时工件匀速旋转，通过两者的复合运动切削出螺旋槽的过程。该工艺属于单点螺纹加工（Single-point Threading），适用于外螺纹（如螺栓）和内螺纹（如螺母）的制造。其技术关键在于刀具几何角度与进给量的精确匹配，确保螺纹牙型（如三角形、梯形）符合标准。

二、英语对应术语与释义

1. Thread Turning

   最直接的对应术语，强调在车床（lathe）上切削螺纹的动作。例如：

   "Thread turning requires precise synchronization of spindle rotation and tool feed."

   （车螺纹需主轴旋转与刀具进给的精确同步。）

2. Single-point Threading

   特指使用单刃刀具的加工方式，区别于板牙或丝锥。例如：

   "Single-point threading is ideal for custom thread profiles."

   （单点螺纹加工适用于定制螺纹牙型。）

三、技术特点与应用

• 加工范围：可切削公制、英制、管螺纹等多种标准，以及非标螺纹。
• 精度控制：通过调整车床螺距齿轮或数控程序实现不同螺距（Pitch）。
• 典型应用：制造紧固件（螺栓、螺钉）、传动丝杠、液压接头等。

四、权威来源参考

1. 《机械工程名词》（全国科学技术名词审定委员会）

   定义车螺纹为“用车刀在车床上加工螺纹的方法”，标准号：GB/T 4863-2008。

   来源：全国科学技术名词审定委员会官网术语库（建议访问 www.cnterm.cn 查询“车螺纹”）。

2. 《金属切削手册》（上海科学技术出版社）

   详细描述车螺纹的刀具角度设定（如前角、后角）与进给量计算公式。

   来源：上海科学技术出版社专业工具书（ISBN: 978-7-5323-8452-3）。

---

中英文术语对照表

汉语术语	英语术语	应用场景示例
车螺纹	Thread Turning	外螺纹螺栓加工
螺纹车削	Single-point Threading	高精度丝杠制造
攻丝	Tapping	内螺纹快速成型（非车削）

网络扩展解释

车螺纹是一种通过车削工艺在工件表面加工出螺旋形沟槽的方法，属于机械制造中的常见工艺。以下是详细解释：

一、基本定义

车螺纹指用车床刀具在圆柱或圆锥形工件表面切削出特定形状的螺旋线（）。这种工艺广泛应用于螺栓、螺母等标准件制造，其核心是通过刀具与工件的旋转配合形成连续螺旋轨迹（）。

二、螺纹分类

按牙型可分为：

1. 三角螺纹：最常见类型，公制牙型角60°，英制55°（）
2. 梯形螺纹：传动效率高，多用于丝杠
3. 方牙螺纹：承载能力强但加工难度大

三、加工关键要素

1. 牙型角α：决定螺纹啮合性能，公制与英制标准不同（）
2. 螺距P：轴向相邻两牙对应点的距离，直接影响进给量计算
3. 中径D₂/d₂：理论高度H对应的假想圆柱直径，控制螺纹配合精度的核心参数（）

四、数控加工特性

现代数控车床通过编程实现：

• 自动控制主轴转速与刀具进给的同步
• 精确设置螺纹参数（如F指令控制螺距）
• 多重复合切削循环提高加工效率（）

螺纹加工需注意刀具对中、背吃刀量控制等工艺要点，传统车削分4-6次进刀完成成型，数控加工则可实现更精准的走刀轨迹控制。该技术对机械连接件的密封性、强度有直接影响，是机械制造的基础工艺之一。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

桉树脑烯凹入的地方充气试验初始载荷胆汁色素道钉顶帽贩卖商非条件抑制氟化铝甘露醇琼脂国际收支顺差红锌矿解雇手续居中调停恳求者类属指令泪腺的流通式比色计弥漫性损害喷雾干燥器髂背面的球状碟形封头人类体型审定检查石榴属十六烷值增进值失物追查人四氮化三锡替群妥英维纳斯