超速英文解釋翻譯、超速的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

overspeed; speed
【化】 overspeed

例句：

她兒子的駕駛執照上有兩次超速記錄。
Her son has had two endorsements for speeding.
警察說他在高速公路上違章超速行駛。
The police said he'd been speeding on the motorway.
他超速行車被（警察）逮住了。
He was nabbed (by the police) for speeding.
他因超速行駛而被傳訊出庭。
He was summonsed for speeding.
他因超速行車被罰款達200英鎊。
He was fined for speeding to the tune of 200.
他因超速開車而被記錄在案。
He was booked on a charge of speeding.
她因超速開車而被罰款。
She was fined for driving above the regulation speed.
他被告發超速行駛。
He was prosecuted for exceeding the speed limit.

分詞翻譯：

超的英語翻譯：

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

速的英語翻譯：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

專業解析

超速的漢英詞典釋義與法律解析

一、基本定義

“超速”在漢英詞典中對應動詞短語“exceed the speed limit”，指車輛行駛速度超過法定或規定限值的行為。作為名詞時，可譯為“speeding”（違反限速）或“overspeed”（機械系統的異常高速狀态）。

二、法律内涵

根據《中華人民共和國道路交通安全法》第42條，機動車駕駛人違反限速标志、标線行駛即構成“超速違法”，需承擔扣分及罰款責任。美國聯邦公路管理局（FHWA）數據顯示，超速在交通事故緻死因素中占比26%。

三、技術術語擴展

在機械工程領域，“超速”（overspeed）特指渦輪機、發動機等設備轉速超過額定安全阈值，可能引發機械故障。國際标準化組織ISO 1940-1:2003對此類超速工況制定了安全檢測标準。

四、典型例句

交警通過測速儀發現該車以120km/h超速行駛（The police detected the car speeding at 120km/h via radar）。
電梯系統觸發超速保護裝置（The elevator activated the overspeed protection device）。

權威來源

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
中華人民共和國公安部《道路交通安全法實施條例》
國際标準化組織（ISO）機械安全标準

網絡擴展解釋

“超速”指車輛行駛速度超過法律或道路規定的最高限速。以下是詳細解釋：

1.基本定義

法律層面：違反交通法規中明确規定的路段時速限制（如城市道路通常限速40-60公裡/小時，高速公路限速120公裡/小時）。
技術層面：通過測速攝像頭、雷達等設備監測車輛實際速度是否超出标牌标示值。

2.常見限速場景

城市道路：40-60公裡/小時（視具體路段調整）。
高速公路：小型客車最高120公裡/小時，大型貨車通常限速100公裡/小時。
學校/居民區：一般限速30公裡/小時以下，保障行人安全。

3.危害與風險

事故概率增加：速度每提升1公裡/小時，事故風險上升3%-5%。
制動距離延長：例如，時速100公裡時，刹車距離約需55米；時速120公裡則需近90米。
責任加重：超速若引發事故，駕駛員需承擔主要或全部責任。

4.法律後果（以中國為例）

扣分與罰款：
- 超速10%以内：警告或罰款；
- 超速10%-20%：扣3分，罰款200元；
- 超速20%-50%：扣6分，罰款200-2000元；
- 超速50%以上：扣12分，可吊銷駕照。
刑事責任：若因超速導緻重大傷亡，可能面臨“交通肇事罪”指控。

5.如何避免超速

使用輔助功能：如定速巡航、限速提醒。
觀察路況标識：注意限速标牌變化（如隧道、彎道等特殊路段）。
保持車距：避免因跟車過近被迫加速。

建議駕駛員嚴格遵守限速規定，通過導航軟件實時監控車速，确保行車安全。