英語翻譯：

marriage
【醫】 marriage

相關詞條：

1.union  2.wedlock  3.nuptiae  4.connubiality  

例句：

1. 我們應該尊重婚姻的神聖。
   We should respect the sanctity of marriage.
2. 我父親決不會同意我們的婚姻的。
   My father will never give his consent to our marriage.
3. 雖然他竭力阻止這樁婚姻，但還是成了事實。
   He tried to prevent the marriage but it still took place notwithstanding.
4. 他在婚姻中扮演了一個被動的角色。
   He played a passive role in the marriage.
5. 她說她的婚姻不需要仲裁。
   She said she did not need intercession about her marriage.
6. 這一婚姻關系是有效的。
   The marriage was held to be valid.
7. 他的婚姻生活很幸福。
   His marriage is full of happiness.
8. 婚姻是大多數社會早已确立的制度。
   Marriage is an institution in most societies.

分詞翻譯：

姻的英語翻譯：

marriage; relation by marriage

專業解析

婚姻（hūnyīn）在漢英詞典中的釋義可分為三個維度解析：

1. 詞性與核心含義

   作為名詞，婚姻指「男女雙方依法建立夫妻關系的社會行為」，對應英文"marriage"。該定義強調其法律契約屬性與制度性特征。

2. 法律與社會維度

   在法學語境中，婚姻被定義為「兩個個體通過法定程式形成的權利義務共同體」，英文表述為"a legally recognized union of two persons"。該解釋包含財産共有、繼承權等法律效力。

3. 儀式與文化層面

   部分詞典擴展其外延至「婚禮儀式」，例如"the act of marrying or the ceremony in which two people become married"（劍橋國際英語詞典）。此釋義涵蓋中國傳統中的「三書六禮」等文化實踐。

4. 擴展用法

   在比喻修辭中，該詞可表述機構間的深度合作關系，如"the marriage of art and technology"（藝術與技術的結合），此類用法多見于《柯林斯高階英漢雙解詞典》的例句注釋。

網絡擴展解釋

“婚姻”是人類社會中一種普遍存在的社會制度，通常指兩個或多個個體（常見為兩人）基于法律、文化、宗教或習俗等建立的契約關系。其内涵因時代、地域和文化差異而有所不同，以下是核心解釋：

---

1. 基本定義

• 法律層面：婚姻是受法律認可和約束的伴侶關系，賦予雙方財産繼承、共同撫養子女等權利義務。
• 社會層面：作為社會基本單元，婚姻常被視為家庭形成的基礎，承擔繁衍後代、經濟合作等功能。
• 情感層面：現代婚姻多強調愛情、信任與精神契合，是伴侶間承諾的象征。

---

2. 曆史與文化差異

• 傳統形式：早期婚姻多與家族利益、經濟交換相關（如包辦婚姻、政治聯姻），一夫多妻制或一妻多夫制在某些文化中曾長期存在。
• 宗教影響：如基督教強調婚姻的神聖性，伊斯蘭教允許有限多妻，印度教将婚姻視為宗教義務。
• 現代演變：當代社會趨向一夫一妻制，并逐漸接納同性婚姻、協議婚姻等多元形式。

---

3. 核心功能

• 繁衍與撫養：通過生育保障人類延續，并為子女提供穩定的成長環境。
• 經濟協作：傳統社會中共同勞動、資源共享的重要方式。
• 社會秩序：規範性關系、明确親屬關系，維護社會穩定。

---

4. 當代挑戰與變化

• 個體化趨勢：婚姻從“必需品”變為“可選項”，不婚、晚婚現象增多。
• 性别平等：傳統“男主外女主内”模式逐漸瓦解，強調伴侶平等分工。
• 法律革新：離婚自由、婚前協議、同性婚姻合法化等反映社會觀念變遷。

---

5. 相關概念延伸

• 事實婚姻：未登記但長期共同生活的關系，部分國家給予法律保護。
• 契約婚姻：雙方通過協議明确權利義務，強調自主性。
• 開放式婚姻：允許伴侶在關系外發展其他情感或性關系（争議較大）。

---

若需進一步探讨婚姻的哲學意義、具體文化案例或法律條款，可提供更具體的方向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃森析格氏乳米糊培養基奧昔利平半自動地面防空系統布拉斯科維茲氏手術不完整順序電驿摻合槽戴維安全燈大蘇打電話專用橋額外折扣剛果棕冠線蟲屬交換反應胫前動脈計日制合同魁偉的秘密生産民教械鬥撓曲試驗取消染色質核朊韌帶成形術軟骨營養障礙乳療法篩闆生死檢定器水利太平洋特設大陪審團特種蒙氣退火爐