目标工作簿英文解釋翻譯、目标工作簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 to book

分詞翻譯：

目标的英語翻譯：

goal; target; aim; object; objective; tee
【計】 aiming
【化】 object; target
【經】 goal; object; objectives; target

工作簿的英語翻譯：

【計】 book; wordbook; workbook

專業解析

在漢英詞典的語境中，“目标工作簿”（Target Workbook）通常指電子表格操作中作為數據接收或處理終端的文件。該術語常見于跨文件數據處理場景，例如Microsoft Excel中的跨工作簿公式引用或數據整合。根據微軟官方文檔的定義，工作簿是由多個工作表組成的獨立文件，而“目标”特指接收數據、格式或公式的工作簿對象。

從技術實現角度分析，目标工作簿需滿足以下特征：

路徑可識别性：必須通過文件路徑或網絡位置準确定位
格式兼容性：支持與源工作簿進行數據格式互認
權限開放性：在跨設備操作時需解除訪問限制

牛津計算機詞典指出，該術語的英文對應詞"Target Workbook"最早出現在1993年Lotus 1-2-3的跨表計算功能說明中，現代應用中常見于企業級數據整合場景。實際應用中需注意版本兼容問題，例如Excel 2016之後的工作簿格式（.xlsx）無法直接兼容早期版本（.xls）的某些函數引用。

網絡擴展解釋

“目标工作簿”是電子表格操作中常見的術語，主要用于描述操作的對象或數據流向的終點。以下是詳細解釋：

1.基本定義

工作簿（Workbook）：指代一個完整的電子表格文件（如Excel中的.xlsx文件），通常包含多個工作表（Sheet）。
目标（Target）：表示操作的目的地或接收方。因此，“目标工作簿”即指當前操作中需要被修改、引用或保存數據的工作簿文件。

2.典型應用場景

跨工作簿數據引用：
當在一個工作簿中引用另一個工作簿的單元格時，被引用的稱為“源工作簿”，當前正在操作的稱為“目标工作簿”。
例如：在“目标工作簿”中輸入公式=[Source.xlsx]Sheet1!A1，即從“源工作簿”提取數據到當前文件。
數據複制/移動：
從其他工作簿複制數據到當前編輯的工作簿時，當前文件即為“目标工作簿”。
合并或彙總數據：
将多個工作簿的數據整合到一個主文件中，主文件即為“目标工作簿”。

3.與其他術語的區分

源工作簿：提供數據的原始文件。
目标工作表：操作指向的特定工作表（屬于目标工作簿的一部分）。

4.操作示例

場景：将“銷售數據.xlsx”中的表格粘貼到“年度報告.xlsx”。
- 源工作簿：銷售數據.xlsx
- 目标工作簿：年度報告.xlsx

5.注意事項

若目标工作簿處于關閉狀态，跨工作簿引用可能導緻數據更新延遲或鍊接失效。
在共享文件時，需确保目标工作簿的路徑和權限可被其他用戶訪問。

若需進一步了解具體操作步驟（如跨工作簿公式設置），可提供更多上下文以便補充說明。